1 00:01:12,500 --> 00:01:16,500 www.titlovi.com 2 00:01:19,500 --> 00:01:22,600 "Eu sou a Morte, Danny Kolte." 3 00:01:22,700 --> 00:01:27,600 "Você é o único homem que já foi caiu em meu abraço frio." 4 00:01:28,100 --> 00:01:31,000 "Mas nunca estou longe." 5 00:01:33,400 --> 00:01:35,600 "Sim." 6 00:01:35,800 --> 00:01:38,400 "Estou sempre com você." 7 00:02:17,500 --> 00:02:19,300 - Sim. - Algo grande está "quebrando"... 8 00:02:19,500 --> 00:02:20,900 ...ao lado da costa lamacenta, "Souls". 9 00:02:21,100 --> 00:02:22,700 "Ao lado dos destroços de um velho cargueiro." 10 00:02:23,100 --> 00:02:25,400 O que se diz na rua é que o Octopus iria poderia estar envolvido nisso. 11 00:02:25,600 --> 00:02:26,700 "Eu denunciaria, mas..." 12 00:02:28,000 --> 00:02:30,400 ... quem sabe o quanto eles são tentáculos distantes se espalham? 13 00:02:30,600 --> 00:02:32,100 "Em quem podemos confiar?" 14 00:02:33,300 --> 00:02:34,500 Eu comecei. 15 00:03:47,500 --> 00:03:50,700 "Minha cidade. Ela está sempre lá para mim." 16 00:03:52,800 --> 00:03:56,600 "Toda noite solitária, ela está ao meu lado." 17 00:03:57,000 --> 00:04:01,400 "Ela não é uma criança mimada uma fraude pisoteada como porra menor." 18 00:04:02,000 --> 00:04:03,600 "Não. Ela é uma cidade velha..." 19 00:04:03,900 --> 00:04:07,600 ...velho e orgulhoso de cada um sua cicatriz, rachadura e rugas." 20 00:04:08,100 --> 00:04:11,700 "Ela é minha querida, meu brinquedo." 21 00:04:13,500 --> 00:04:16,000 "Ela não esconde quem ela é, do que é feito:" 22 00:04:16,200 --> 00:04:19,900 "Gerações de suor, músculos e sangue." 23 00:04:28,200 --> 00:04:29,300 "Ela está dormindo." 24 00:04:29,500 --> 00:04:33,000 "Depois da meia-noite e antes do amanhecer apenas sombras se movem em silêncio,... 25 00:04:33,200 --> 00:04:35,000 "Aí está!" 26 00:04:35,300 --> 00:04:37,300 "- Pegue ela.- Droga, Não tenho tempo para isso." 27 00:04:38,300 --> 00:04:41,100 “Minha cidade está gritando. Ela precisa de mim." 28 00:04:44,500 --> 00:04:47,700 "Ela é meu amor. Ela é minha vida." 29 00:04:47,900 --> 00:04:49,800 "E eu sou o "fantasma" dela." 30 00:04:50,808 --> 00:04:54,800 D U H 31 00:05:16,400 --> 00:05:18,900 Não se preocupe, você está seguro agora. Tente se acalmar. 32 00:05:19,100 --> 00:05:21,600 - Aqui, vamos levantar você. - Polícia! 33 00:05:21,800 --> 00:05:23,100 Por aqui, McCready. 34 00:05:23,300 --> 00:05:25,900 Este é um bom homem, você pode confiar nele. Conte tudo a ele. 35 00:05:26,100 --> 00:05:28,600 - Eu vou. - Ligue para o seu um psiquiatra, se você tiver um. 36 00:05:39,500 --> 00:05:40,800 O que você está? 37 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 É "Fantasma". 38 00:06:00,700 --> 00:06:02,300 Deus o abençoe. 39 00:06:07,500 --> 00:06:10,000 "Ele cuida de mim, minha cidade faz isso." 40 00:06:12,100 --> 00:06:16,000 "Isso me dá tudo que preciso." 41 00:06:20,400 --> 00:06:22,400 Mova-se, Libovic. Eu dirijo. 42 00:07:16,100 --> 00:07:17,700 Sasmen ligou. 43 00:07:17,900 --> 00:07:20,000 Algo está acontecendo aqui. Poderia ser grande. 44 00:07:20,200 --> 00:07:22,100 - Quão grande? - Tão grande quanto um polvo. 45 00:07:22,400 --> 00:07:24,600 - Jesus! É melhor pedirmos apoio. - Ainda não. 46 00:07:24,900 --> 00:07:27,600 Sasmen quer fazer isso mantenha isso em segredo por enquanto. 47 00:07:27,800 --> 00:07:30,700 "Sim. Chegue mais perto. Venha para casa." 48 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 Você ouviu isso, chefe? 49 00:07:33,100 --> 00:07:34,600 Todas as malditas noites. 50 00:07:35,100 --> 00:07:40,000 Lorelai. Anjo da morte. Ela não é nunca longe. Não de mim. 51 00:07:40,200 --> 00:07:43,100 Dizem que são apenas policiais e os marinheiros podem ouvir. 52 00:07:44,000 --> 00:07:46,100 Bem, eu não sou marinheiro. 53 00:07:47,300 --> 00:07:49,500 E eu não sou policial. 54 00:07:58,300 --> 00:07:59,900 - Policial abatido. - Entendido isso. 55 00:08:00,200 --> 00:08:01,600 Envie uma ambulância. Ligue para Dolan. 56 00:08:01,800 --> 00:08:03,700 - Comissário... - Não o Comissário Dolan. 57 00:08:03,900 --> 00:08:05,300 - Dr. Dolan. - Ele ainda está respirando. 58 00:08:05,500 --> 00:08:08,400 - "Ghost" diz que ainda está respirando. - Mantenha-me informado. 59 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 Dói demais. 60 00:08:10,300 --> 00:08:11,800 Vá com calma. Nós levaremos você para casa. 61 00:08:13,400 --> 00:08:15,100 Aquela mulher. 62 00:08:15,300 --> 00:08:18,000 - Você deveria tê-la visto. - Fêmea? 63 00:08:18,200 --> 00:08:20,000 Uma linda mulher. 64 00:08:20,200 --> 00:08:21,500 Ela era linda. 65 00:08:21,700 --> 00:08:24,000 Deixe-o falar. Mantenha-o acordado. 66 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 Você procura mais impressões, Libovic. 67 00:08:26,600 --> 00:08:29,700 Sim. Ela era linda. 68 00:10:14,100 --> 00:10:16,200 Se esta for a caixa errada, Eu vou me matar. 69 00:10:16,500 --> 00:10:18,800 Apenas nos tire daqui. É o polvo. 70 00:10:19,400 --> 00:10:20,700 Você sabe o que ele pode fazer. 71 00:10:20,900 --> 00:10:23,300 Silencioso e sangrando. 72 00:10:31,200 --> 00:10:33,300 "Você procura mais estampas, Libovic." 73 00:10:35,900 --> 00:10:37,600 "Ela era linda." 74 00:10:37,800 --> 00:10:40,500 E ela nem queria brigar. 75 00:10:42,100 --> 00:10:43,100 Vá com calma agora. 76 00:10:43,300 --> 00:10:45,300 Apenas respire pelo nariz, se puder. 77 00:10:47,900 --> 00:10:49,000 Estou tonto. 78 00:10:49,200 --> 00:10:51,900 Vá com calma. Vá com calma. 79 00:10:56,300 --> 00:10:57,400 Cabeça erguida! 80 00:11:04,900 --> 00:11:06,500 Levem para casa, pessoal. 81 00:11:06,700 --> 00:11:11,100 Quando eu e "Ghost" nos conhecemos, nós amamos para festejar a noite toda. 82 00:11:24,800 --> 00:11:31,000 Não há nada que eu ame mais do que chutando sua bunda a noite toda. 83 00:11:32,900 --> 00:11:34,500 Exceto talvez os ovos. 84 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 Onde está o caminhão? 85 00:11:39,600 --> 00:11:41,200 Silken Floss (fio dental) é a mulher mais linda que já existiu. 86 00:11:41,400 --> 00:11:43,200 Como encontrar o caminho para casa sem ela? 87 00:11:43,400 --> 00:11:45,500 Silken Floss é a mulher mais bonita isso já existiu.. 88 00:11:45,700 --> 00:11:47,000 Ela deveria estar aqui. 89 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 Como encontrar o caminho para casa sem ela? 90 00:11:49,200 --> 00:11:50,800 Onde está o caminhão? 91 00:11:51,000 --> 00:11:52,500 Encontrei o caminhão! 92 00:11:52,700 --> 00:11:56,300 Silken Floss é a mulher mais bonita que já existiu. 93 00:12:00,800 --> 00:12:03,100 Carregue a caixa e coloque as amostras. 94 00:12:03,300 --> 00:12:05,900 Você lavou seus pratos por engenharia genética orgulhosa. 95 00:12:08,000 --> 00:12:11,600 Não há necessidade de esperar chefe se o "Fantasma" estiver lá. 96 00:12:12,100 --> 00:12:15,900 Octopus sempre descobre que é sua justiça retributiva tão perturbador. 97 00:12:16,100 --> 00:12:18,900 Esse é o “Fantasma”. Ele estava usando chapéu para você mesmo. Nós assistimos. 98 00:12:19,400 --> 00:12:21,300 Bem, então, vai dar certo com isso a noite toda. 99 00:12:21,500 --> 00:12:24,600 - Sim, o chefe disse isso. - O chefe disse isso. Nós assistimos. 100 00:12:24,800 --> 00:12:28,300 Ah, Deus. Sim. Ouvi. 101 00:12:30,400 --> 00:12:34,000 Silken Floss é o mais lindo... 102 00:12:57,200 --> 00:12:59,000 Você está me dando dor de cabeça Polvos. 103 00:13:01,300 --> 00:13:03,700 Só pode ser montanha, beleza. 104 00:13:04,000 --> 00:13:05,400 Você está certo sobre isso. 105 00:14:26,800 --> 00:14:28,600 Vamos! 106 00:14:29,000 --> 00:14:30,900 Banheiros são sempre divertidos. 107 00:14:52,100 --> 00:14:53,300 Eu assisti. 108 00:15:04,400 --> 00:15:07,400 Isso é o suficiente. Vamos sair daqui. 109 00:15:08,800 --> 00:15:10,700 Belezas. 110 00:15:11,800 --> 00:15:13,900 Cara durão. 111 00:15:14,700 --> 00:15:17,400 Vejo você de novo... 112 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 ...muito rapidamente. 113 00:15:19,100 --> 00:15:21,200 Eu serei a sua morte Polvos. 114 00:15:22,600 --> 00:15:23,700 Morte? 115 00:15:23,900 --> 00:15:26,500 Não é meu, mano. Morte, ele diz. 116 00:15:26,700 --> 00:15:28,800 Eu vou te matar com todos os tipos de morte. 117 00:15:29,000 --> 00:15:31,900 Eu quebrei você como se fosse ovos. 118 00:15:32,100 --> 00:15:33,900 Você é o diabo. 119 00:15:34,100 --> 00:15:37,200 Qualquer um que estivesse assistindo poderia veja, eu tinha você ali onde eu queria. 120 00:15:37,400 --> 00:15:39,300 Nos seus sonhos. 121 00:15:39,900 --> 00:15:41,500 Você é um acidente. 122 00:15:41,700 --> 00:15:43,300 Você nunca deveria ter acontecer. 123 00:15:43,600 --> 00:15:46,100 Sua mente está errada, Polvo. 124 00:15:46,300 --> 00:15:50,300 Você está falando maluco. Você está falando bobagem. 125 00:15:50,500 --> 00:15:53,300 Somos únicas, lindas. 126 00:15:53,500 --> 00:15:55,700 - Eu não sou como você. - Como eu? 127 00:15:57,700 --> 00:16:01,600 Bem, você certamente pode lidar com isso chega de pancadas fortes, querido. 128 00:16:01,800 --> 00:16:03,100 Assim como eu. 129 00:16:04,900 --> 00:16:05,900 Você já se perguntou por quê? 130 00:16:08,900 --> 00:16:11,500 Nós nunca ligamos a mente não falhou. 131 00:16:11,700 --> 00:16:13,900 Bem, eu vou te ensinar! 132 00:16:14,100 --> 00:16:17,900 Eu vou te ensinar em pouco tempo. 133 00:16:18,200 --> 00:16:19,900 Eu vou te ensinar. 134 00:16:26,500 --> 00:16:28,000 Ah, bem, olha quem está aqui. 135 00:16:28,200 --> 00:16:30,600 Chefe, é melhor sairmos daqui. 136 00:16:44,900 --> 00:16:47,100 "Tanta dor." 137 00:16:47,500 --> 00:16:49,700 "Tanto sofrimento." 138 00:16:51,200 --> 00:16:52,900 "Dormir." 139 00:16:56,400 --> 00:16:58,700 "Vamos, vamos, vamos." 140 00:16:58,900 --> 00:17:00,500 "Acordar." 141 00:17:01,600 --> 00:17:03,300 "Acordar." 142 00:17:05,600 --> 00:17:06,800 "Acordar." 143 00:17:07,000 --> 00:17:08,400 Olá querido. 144 00:17:08,600 --> 00:17:10,400 - Ellen. - Você é um jumbo. 145 00:17:11,000 --> 00:17:12,600 Três balas no músculo do ombro. 146 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 Eles passaram direto por mim. Eles mal tocaram na carne. 147 00:17:15,400 --> 00:17:17,500 Contusões significativas em toda a pele visível. 148 00:17:17,700 --> 00:17:19,500 Ah, vamos, Ellen. Eles nunca duram muito. 149 00:17:19,700 --> 00:17:22,700 Vestígios de sangramento abundante feridas no crânio. 150 00:17:22,900 --> 00:17:25,000 Não, não é nada. É apenas uma erva daninha. 151 00:17:25,300 --> 00:17:27,100 Sim, você é um jumbo. 152 00:17:27,300 --> 00:17:29,700 - Sério, estou bem. - Não, isso é sério. 153 00:17:29,900 --> 00:17:32,300 Pelo amor de Deus, você não pode você continua a reclamar assim. 154 00:17:32,500 --> 00:17:35,500 - Vai ficar tudo bem. - Você está sangrando na cabeça. 155 00:17:40,300 --> 00:17:43,400 - Está ficando pegajoso. Isso vai parar em breve. - Você deveria ir para o hospital. 156 00:17:43,600 --> 00:17:46,700 Não. Você sabe o quanto eu odeio isso. Demora uma eternidade. 157 00:17:46,900 --> 00:17:50,300 - Não resista a mim desta vez. - Eu ficarei bem. É só... 158 00:17:50,500 --> 00:17:53,200 Estou faltando alguma coisa. Muito importante. 159 00:17:54,700 --> 00:17:56,400 - Você sabe onde está? - Certamente. 160 00:17:56,600 --> 00:17:59,200 - Qual cidade? - Central City, EUA 161 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 Em que ano estamos? 162 00:18:01,000 --> 00:18:02,500 Esse. 163 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 - Você sabe quem você é? - "Fantasma". 164 00:18:05,000 --> 00:18:07,500 - Eu venci os bandidos. - E às vezes eles batem em você. 165 00:18:07,700 --> 00:18:10,700 E realmente dói quando isso acontece, mas eu sempre me recupero. 166 00:18:10,900 --> 00:18:14,200 Eu não sei por quê. E você não sabe por quê. Mas Octopus sabe de alguma coisa. 167 00:18:14,400 --> 00:18:15,400 Por que você diz isso? 168 00:18:15,600 --> 00:18:17,400 Porque eu acabei de fazer disse que sabe de alguma coisa. 169 00:18:18,400 --> 00:18:20,700 - Você está delirando. Vamos. - Não. 170 00:18:21,700 --> 00:18:23,500 Oh, meu Deus, olhe isso. 171 00:18:24,300 --> 00:18:25,400 Isso foi por pouco, cara. 172 00:18:25,600 --> 00:18:27,900 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 173 00:18:29,800 --> 00:18:31,900 Aqui. É melhor. 174 00:18:32,100 --> 00:18:34,300 Que. É melhor. 175 00:18:35,400 --> 00:18:36,700 Isso é pelo amor de Deus. 176 00:18:36,900 --> 00:18:38,000 Você não está em seu juízo perfeito. 177 00:18:38,300 --> 00:18:39,700 - Taska, aqui! - Ellen! 178 00:18:41,300 --> 00:18:44,600 Dr. Ellen Dolan! Aqui, agora! 179 00:18:48,900 --> 00:18:50,400 Eu posso ouvir o líquido em seu peito. 180 00:18:50,600 --> 00:18:52,300 É fraco, mas eu juro que está lá. 181 00:18:58,800 --> 00:19:00,900 Sim, eu tenho. Tem sangue em ambos os pulmões. 182 00:19:01,100 --> 00:19:02,700 Estabilize-o, use-o ele para Pégaso. 183 00:19:02,900 --> 00:19:05,100 - Entre no helicóptero. - Vou transferi-lo. 184 00:19:05,300 --> 00:19:08,000 Não, deixe isso direto. Traga-me luvas novas. Olhar. 185 00:19:12,800 --> 00:19:16,700 Se apresse. Se você não pode ir mais rápido, Vou ter que pedir para você sair. 186 00:19:16,900 --> 00:19:19,300 - Você encontrou alguma coisa? - Não, senhor. 187 00:19:19,500 --> 00:19:21,900 Eu só me sinto tonto de todas essas ações, eu acho. 188 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 - Sim, estamos todos muito impressionados. - Obrigado. 189 00:19:24,600 --> 00:19:27,000 Você não está fazendo nada de bom com isso a cidade com sua arrogância. 190 00:19:27,200 --> 00:19:29,400 - Não entendo você. - Estamos terminando... 191 00:19:29,600 --> 00:19:31,900 feliz em limpar depois seus malditos atos de circo. 192 00:19:32,100 --> 00:19:33,800 De novo não. Você sabe o placar. 193 00:19:34,000 --> 00:19:35,900 Eu pensei que sabia. Vamos, me esclareça. 194 00:19:36,100 --> 00:19:37,300 Apresente-me a informações mais recentes. 195 00:19:37,500 --> 00:19:40,000 Sasmen queria manter o assunto em segredo. Deixe que fique assim. 196 00:19:40,300 --> 00:19:41,800 O que, ele acha que eu não sou bem organizado? 197 00:19:42,100 --> 00:19:45,500 Ele suspeitou de um vazamento no seu departamento. Ele não queria que Octopus fugisse. 198 00:19:45,700 --> 00:19:48,700 Ah, você é o Controle Interno agora, hein? Devo ter perdido essa memorando. 199 00:19:48,900 --> 00:19:51,500 Vamos lá, foi uma decisão pessoal. Eu fiz o meu melhor. 200 00:19:51,700 --> 00:19:54,900 Sim, você estragou tudo. Agora eu tenho um um policial à beira da morte, outro cabeças cortadas.. 201 00:19:55,100 --> 00:19:57,600 ...tudo porque você começou precipitadamente após o polvo. 202 00:19:57,800 --> 00:20:00,300 Você está certo, estou perseguindo Polvo sempre que posso. 203 00:20:00,500 --> 00:20:02,700 E você não presta atenção ao meu povo. 204 00:20:02,900 --> 00:20:04,500 Você estava em uma encruzilhada Avenida Dropsy e C? 205 00:20:04,700 --> 00:20:06,200 - Você viu aquelas garotas? - Sim. 206 00:20:06,400 --> 00:20:10,100 Alguns acabaram de aprender a andar de bicicleta, e lá estão eles, vendendo suas almas... 207 00:20:10,300 --> 00:20:12,400 ...escravizando dia e noite Ao polvo e ao seu veneno. 208 00:20:12,600 --> 00:20:17,300 Talvez você e sua polícia possam usá-lo use alguma obsessão, Dolan. 209 00:20:17,500 --> 00:20:21,000 Talvez você e sua polícia pudessem um pouco mais de esforço. 210 00:20:21,200 --> 00:20:24,800 Ellen está certa. Você está fora de si quando é assim que você fala sobre policiais. 211 00:20:25,000 --> 00:20:27,400 Talvez se você e sua polícia poderia encontrar o polvo... 212 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 - Eu não teria que jogar sozinho. - Sozinho, hein? 213 00:20:30,500 --> 00:20:31,600 Solo? 214 00:20:31,800 --> 00:20:33,700 Esse não era o nosso acordo, cara inteligente. 215 00:20:33,900 --> 00:20:36,700 Bem, talvez não tenhamos nenhum mais acordo, chefe. 216 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Você... 217 00:20:45,500 --> 00:20:47,600 Você mora à beira de um penhasco, filho. 218 00:20:47,900 --> 00:20:51,800 E tudo que você tem é um velho cansado que tenta contê-lo. 219 00:20:52,700 --> 00:20:55,700 Olha, nós dois estamos cansados. 220 00:20:57,800 --> 00:20:59,300 Que. 221 00:20:59,800 --> 00:21:02,600 - Sim. - Só me dê 10 minutos. 222 00:21:03,700 --> 00:21:06,900 Inferno, eu não sei mais por que Eu me incomodo em tentar Estou falando com você. 223 00:21:07,100 --> 00:21:09,400 Apenas me dê 10 minutos. 224 00:21:09,600 --> 00:21:11,200 Só para clarear minha cabeça. 225 00:21:11,400 --> 00:21:13,600 Tudo bem. Certamente. 226 00:21:14,900 --> 00:21:18,600 Afinal, o que são 10 minutos? na vida humana? 227 00:21:19,300 --> 00:21:20,300 "Alma"? 228 00:21:20,500 --> 00:21:22,000 Senhor. 229 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 Aquele penhasco de que eu estava falando? 230 00:21:26,400 --> 00:21:28,200 Não há fundo. 231 00:21:29,700 --> 00:21:31,400 Não pule. 232 00:21:37,000 --> 00:21:40,800 "O que você é? Foi isso que minha esposa me perguntou." 233 00:21:41,000 --> 00:21:42,900 "Essa é uma boa pergunta." 234 00:21:43,100 --> 00:21:45,500 "Eu gostaria de ter responda por isso." 235 00:21:45,700 --> 00:21:48,000 "Estou louco?" 236 00:21:48,300 --> 00:21:50,800 "Ou eu sou mesmo humano?" 237 00:21:52,100 --> 00:21:53,700 "Algumas noites, como esta..." 238 00:21:53,900 --> 00:21:57,100 "...quando o vento sopra fundo, até os ossos..." 239 00:21:57,300 --> 00:22:01,500 e parece que o meu também é a cidade esqueceu, eu me pergunto." 240 00:22:01,700 --> 00:22:03,500 "Eu sou algum tipo de fantasma?" 241 00:22:03,700 --> 00:22:06,300 "Mais ou menos "O Holandês Voador"?" 242 00:22:06,500 --> 00:22:09,000 "Se o vento for forte o suficiente... 243 00:22:09,200 --> 00:22:11,400 eu iria apenas foi surpreendido?" 244 00:22:12,000 --> 00:22:13,500 "Eu não sou policial." 245 00:22:13,700 --> 00:22:15,600 "Não mais." 246 00:22:16,100 --> 00:22:18,500 "Eu nem estou morto." 247 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 "Eu nem sou um fantasma." 248 00:22:24,700 --> 00:22:27,600 Conseguimos, chefe. Assim como você disse. 249 00:22:31,100 --> 00:22:32,300 Você ainda está aqui? 250 00:22:32,900 --> 00:22:36,900 Claro que estou aqui. Eu sou seu gatilho. Fiz furos diretamente no "Ghost". 251 00:22:37,100 --> 00:22:39,400 Você é o gatilho, "Pathos". 252 00:22:39,600 --> 00:22:40,800 Basta olhar para você mesmo. 253 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 Rz Brzotrz pessoalmente. 254 00:22:44,000 --> 00:22:46,300 Eu ficarei ótimo. Até eu nenhum osso se projeta. 255 00:22:46,500 --> 00:22:48,600 Algumas talas e estarei pronto para ir. 256 00:22:48,800 --> 00:22:52,500 Sim, basta pular para St. Alice, e eles vestem você como novo. 257 00:22:52,700 --> 00:22:55,500 Então terei que explicar por que uma grande mente criminosa como o que eu sou... 258 00:22:55,700 --> 00:22:58,200 ele não providenciou para seus funcionários seguro saúde. 259 00:22:58,400 --> 00:23:00,900 Isso seria um ovo na minha cara, "Patose". 260 00:23:01,100 --> 00:23:05,500 Você sabe que eu não gosto disso ovo na minha cara. 261 00:23:05,700 --> 00:23:07,400 - Eu não pensei sobre isso. - Não. 262 00:23:07,600 --> 00:23:10,900 Usando seu cérebro? Você não foi feito para isso. 263 00:23:11,100 --> 00:23:12,900 Apenas me diga onde está pronto-socorro. 264 00:23:13,100 --> 00:23:16,600 Vou dizer a eles que sou um dos moradores de rua. Eles não deixam de pagá-los. 265 00:23:16,800 --> 00:23:18,900 É por isso que os sem-teto continuam se machucando. Porque é grátis. 266 00:23:19,100 --> 00:23:20,800 - Isso vai funcionar! - E isso vai. 267 00:23:25,000 --> 00:23:29,100 Nenhum ovo na minha cara! 268 00:23:29,500 --> 00:23:30,900 Nem uma gota! 269 00:23:34,400 --> 00:23:36,300 Nem uma migalha. 270 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 "Qualquer outro caso, amiguinho." 271 00:23:47,200 --> 00:23:49,200 "Qualquer outro trabalho." 272 00:23:49,600 --> 00:23:52,100 "Que ele estava em questão qualquer um, menos ela." 273 00:23:55,300 --> 00:23:56,900 "Enviar." 274 00:23:57,700 --> 00:24:00,500 Envie Serafim. 275 00:24:09,700 --> 00:24:10,900 Onde está sua bicicleta? 276 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 Você arranhou o joelho, ou você está com medo da corrida? 277 00:24:13,600 --> 00:24:15,600 Não, estou farto disso aquela bicicleta estúpida. 278 00:24:15,800 --> 00:24:18,600 Parece mais comigo cansado de perder corridas. 279 00:24:19,200 --> 00:24:20,200 Onde você colocou isso? 280 00:24:20,800 --> 00:24:22,900 Eu penhorei em Felmans. 281 00:24:23,100 --> 00:24:26,000 - Ganhei alguns dólares por isso. - Penhorar? 282 00:24:29,700 --> 00:24:31,300 Olhe lá. 283 00:24:32,300 --> 00:24:33,700 Aposto que são diamantes verdadeiros. 284 00:24:35,400 --> 00:24:37,500 Veja como eles pegam luz, Danny? 285 00:24:38,600 --> 00:24:40,700 Só os verdadeiros fazem isso. 286 00:24:47,000 --> 00:24:48,900 E você? 287 00:24:49,800 --> 00:24:51,200 Nada importante. 288 00:24:51,400 --> 00:24:54,500 - Ele não está bebendo de novo, está? - Não, não, ele não bebe. 289 00:24:54,700 --> 00:24:56,300 Então por que você se importa? precisa de dinheiro? 290 00:24:57,300 --> 00:25:01,200 Apenas algo que eu vi na janela da Krtzman. 291 00:25:01,400 --> 00:25:02,800 Isso é um distintivo, como meu pai? 292 00:25:03,000 --> 00:25:04,500 Não, não. Não é um distintivo. 293 00:25:04,700 --> 00:25:06,500 Bem, você dificilmente está ganhou o distintivo. 294 00:25:06,700 --> 00:25:10,100 Bem, foi algo Eu pensei que, você sabe,... 295 00:25:11,600 --> 00:25:15,600 você pode gostar no futuro o quanto você ama coisas brilhantes e tudo mais. 296 00:25:21,600 --> 00:25:26,100 E ele abre. Você pode tirar e ver as fotos. 297 00:25:27,500 --> 00:25:30,800 Se você não gosta, velho Krtzman disse que posso devolvê-lo. 298 00:25:35,300 --> 00:25:36,900 Você gosta disso? 299 00:25:44,100 --> 00:25:46,100 Então você quer você eu serei uma garota? 300 00:25:47,700 --> 00:25:50,700 Sim, certamente. Quero dizer, se... 301 00:25:50,900 --> 00:25:52,600 Você sabe, se você concordar. 302 00:25:52,800 --> 00:25:55,600 Bem, acho que posso às vezes para usá-lo. 303 00:25:58,300 --> 00:26:02,000 - Mas isso não faz de mim sua namorada. - Sim. Não faça... 304 00:26:15,100 --> 00:26:18,100 Sim, nos divertimos. 305 00:26:18,300 --> 00:26:19,900 Do jeito que você faria as crianças da cidade poderiam fazer isso. 306 00:26:20,500 --> 00:26:21,600 Eu gosto disso! 307 00:26:35,500 --> 00:26:38,300 Aqui está escrito que Héracles lutou sozinho contra os Argonautas. 308 00:26:38,900 --> 00:26:41,800 Imagine Jasão e Hércules juntos. 309 00:26:42,000 --> 00:26:45,100 - Sim. - Jason brilha em seu Velocino de Ouro. 310 00:26:45,300 --> 00:26:47,500 Sim. Sim. 311 00:27:04,800 --> 00:27:08,300 Então tudo foi para o inferno. 312 00:27:09,500 --> 00:27:12,500 "Meu tio Pete era boxeador." 313 00:27:12,700 --> 00:27:16,500 "O pai de Sandy, um policial que estava cuidando do velho idiota do Pete." 314 00:27:16,700 --> 00:27:20,200 Olá Pete! O que é tudo isso? O que é tudo...? 315 00:27:30,300 --> 00:27:33,500 "Tio Pete fez a única coisa qual é o seu cérebro maltratado... 316 00:27:33,700 --> 00:27:35,700 poderia dizer a ele para fazer." 317 00:27:40,000 --> 00:27:43,300 "A areia chegou lá algumas vezes minutos antes de mim." 318 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Vamos. 319 00:27:47,400 --> 00:27:50,000 "Eu tentei seja forte por nós dois." 320 00:27:50,700 --> 00:27:52,200 Vamos. 321 00:27:53,400 --> 00:27:57,300 "Eu disse algumas coisas. Não consigo lembrar o quê." 322 00:27:58,600 --> 00:28:01,200 "E então aquele idiota repórter desligou na nossa cara." 323 00:28:01,400 --> 00:28:02,500 Sol, não posso sinto falta disso. 324 00:28:02,700 --> 00:28:04,800 E, crianças, como vocês estão se sentindo? sobre isso? 325 00:28:05,000 --> 00:28:06,100 Você está com medo? 326 00:28:06,300 --> 00:28:09,400 - Não conversamos, então nos deixe em paz. - Você tem que me dar alguma coisa. 327 00:28:10,400 --> 00:28:11,600 Vou te dar uma coisa. 328 00:28:11,800 --> 00:28:13,700 Vou te dar três palavras. 329 00:28:14,400 --> 00:28:16,100 Eu odeio policiais. 330 00:28:16,300 --> 00:28:17,700 Apenas nos deixe em paz em paz, sim? 331 00:28:21,400 --> 00:28:24,100 Eu sei que você está quebrado, Send. 332 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 Eu também estou, mas você não Eu quis dizer o que você disse. 333 00:28:26,800 --> 00:28:28,200 me deixe em paz fique longe de mim 334 00:28:28,400 --> 00:28:30,100 - Dê um tempo. - Dê um tempo? 335 00:28:30,300 --> 00:28:33,400 - O que? O que, nós? - Bem, sim, é o que penso. 336 00:28:33,600 --> 00:28:36,500 E, claro, nós crescemos também temos crianças neste ralo? 337 00:28:36,700 --> 00:28:38,300 Você não quis dizer isso honestamente. 338 00:28:38,500 --> 00:28:41,500 E você se torna um policial assim como você sempre quis. 339 00:28:42,400 --> 00:28:44,600 Que. Sim, talvez eu vá. 340 00:28:44,800 --> 00:28:48,700 Sim, e depois apanhar um tiro bêbado de um velho boxeador? 341 00:28:48,900 --> 00:28:51,100 - Você acha que eu quero isso? - Não foi Pete! 342 00:28:51,300 --> 00:28:54,400 - Foi aquele Sapo, e você sabe disso. - Quem se importa? 343 00:28:54,600 --> 00:28:56,800 Você sabe o que? Eu não quero o seu mundo. 344 00:28:57,000 --> 00:29:00,100 eu quero diamantes e eu quero um carro esporte... 345 00:29:00,300 --> 00:29:03,700 ...e eu quero vestidos longos e eu quero dinheiro. E eu quero muito disso. 346 00:29:03,900 --> 00:29:06,700 E onde você vai encontrar tudo isso, Send? 347 00:29:07,000 --> 00:29:09,900 Não vou encontrá-lo aqui. Não nesta fossa de cidade. 348 00:29:10,300 --> 00:29:13,700 Então você é bom demais para mim? Você é bom demais para todos nós? É disso que se trata? 349 00:29:15,900 --> 00:29:19,300 Eu sou bom demais para você e eu sou bom demais para esse buraco. 350 00:29:20,000 --> 00:29:22,300 - Estou indo embora, vou para longe. - OK. 351 00:29:22,500 --> 00:29:24,600 Eu irei por todo o mundo, vou ficar rico... 352 00:29:24,800 --> 00:29:27,900 ...e ninguém jamais saberá originar-se deste buraco. 353 00:29:28,100 --> 00:29:29,700 Ninguém. E nunca Estou retirando. 354 00:29:30,100 --> 00:29:31,500 Então faça como desejar, Envie! 355 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 Eu também não me importo com você. Nunca mais quero ver você! 356 00:29:36,200 --> 00:29:38,300 Eu te odeio, Enviar. 357 00:29:44,500 --> 00:29:46,600 "Eu nunca fiz mais vídeo." 358 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 "Há rumores de que ela foi para a Europa." 359 00:29:51,200 --> 00:29:54,200 Eu nunca descobri se ela está viva ou morta. 360 00:29:56,100 --> 00:29:58,100 Até agora. 361 00:30:00,300 --> 00:30:03,200 Só há uma maneira esse medalhão foi parar na mão do pobre Susana. 362 00:30:03,400 --> 00:30:06,400 Ela estava lá. Ela usou. Ela está envolvida. 363 00:30:06,600 --> 00:30:08,500 Se ela está trabalhando com Octopus... 364 00:30:08,700 --> 00:30:10,400 então meus sentimentos eles não significam nada. 365 00:30:10,700 --> 00:30:13,100 Preciso encontrar Sand Serafim... 366 00:30:13,300 --> 00:30:15,200 ...e eu a levo sob custódia. 367 00:30:24,200 --> 00:30:26,400 Meu lindo Envio Serafim. 368 00:30:26,600 --> 00:30:28,900 Está faltando alguma coisa, amor? 369 00:30:29,900 --> 00:30:31,900 Nada importante. 370 00:30:33,900 --> 00:30:37,200 Apenas algo que eu sou perdido há muito tempo. 371 00:30:46,800 --> 00:30:49,200 Lembrem-se deste momento, todos vocês. 372 00:30:49,400 --> 00:30:51,700 Uma nova era começa. 373 00:30:51,900 --> 00:30:54,000 A era dos grandes feitos. 374 00:30:54,200 --> 00:30:58,200 A Era do Grande Poder. 375 00:30:58,400 --> 00:31:00,500 Sim. 376 00:31:00,800 --> 00:31:03,300 Tudo meu. 377 00:31:03,800 --> 00:31:07,400 O sangue de Hércules é meu. 378 00:31:33,200 --> 00:31:36,100 Estou extremamente decepcionado. 379 00:31:38,100 --> 00:31:39,600 Qual de vocês me trouxe isso? 380 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 Acho que seria eu. 381 00:31:41,900 --> 00:31:44,700 - De joelhos então. - Claro. 382 00:31:46,200 --> 00:31:48,100 O que aconteceu? O que deu errado? 383 00:31:48,300 --> 00:31:50,100 Nada deu errado, obrigado pela pergunta. 384 00:31:50,300 --> 00:31:53,100 Onde está minha carteira? Deveria ter Eu gostaria de ter um vaso cheio de sangue. 385 00:31:53,300 --> 00:31:56,500 - Deveria estar nesta caixa. - Devia estar em outra caixa. 386 00:31:56,700 --> 00:31:57,800 Que outra caixa? 387 00:31:58,000 --> 00:32:00,200 Devia estar em outra caixa. 388 00:32:00,400 --> 00:32:02,200 Que outra caixa, você fede? 389 00:32:02,700 --> 00:32:05,400 Aquele com quem a bela senhora fugiu. Nós assistimos. 390 00:32:05,600 --> 00:32:06,900 Envie Serafim. 391 00:32:07,300 --> 00:32:10,600 Eu pensei que tinha afugentado ela não economizaria tempo. 392 00:32:11,200 --> 00:32:13,300 O que ela está fazendo em Central City? 393 00:32:13,500 --> 00:32:19,000 Não lhe ocorreu mencionar que havia outra caixa? 394 00:32:19,200 --> 00:32:22,400 Não, mas parecia exatamente com este. Nós assistimos. 395 00:32:24,500 --> 00:32:27,400 Sepuki sobre o estômago, da esquerda para a direita. 396 00:32:30,000 --> 00:32:31,700 Isso faz cócegas. 397 00:32:31,900 --> 00:32:34,700 Com uma espada, eu cheiro mal. 398 00:32:38,900 --> 00:32:41,300 Então Sand Seraph tem sangue. 399 00:32:41,500 --> 00:32:45,000 Você sabe, poderia ser você mata e recupera as duas caixas. 400 00:32:45,200 --> 00:32:47,400 Isso simplificaria consideravelmente as coisas. 401 00:32:47,600 --> 00:32:49,900 Ah, eu deveria estar aqui tudo para fazer? 402 00:32:50,400 --> 00:32:52,000 Agora, isso vai te acordar. 403 00:32:52,200 --> 00:32:54,200 Você tem que fazer alguma coisa você faz com Enviar Serafim. 404 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 Não se preocupe com Enviar Serafim. 405 00:32:57,000 --> 00:33:00,200 Essa senhora tem um sentimento para brilho. 406 00:33:00,600 --> 00:33:04,300 Ela procurou por outra caixa e depois de tudo o que está dentro dele. 407 00:33:04,500 --> 00:33:07,100 É meio assustador, a maneira como brilha. 408 00:33:07,300 --> 00:33:10,300 Então a situação dificilmente um desastre. 409 00:33:10,500 --> 00:33:13,800 Enviar Seraf Há Sangue de Hércules, certo. 410 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Mas nós temos isso o que ela quer. 411 00:33:17,200 --> 00:33:20,200 - Ok, seu idiota, você está me ouvindo? - Certamente, chefe. 412 00:33:20,400 --> 00:33:24,000 Encontre Enviar Serafim, encontre é agora. Diga a ela que não tenho nenhum problema com ela. 413 00:33:24,200 --> 00:33:27,400 Ela pode ter o seu próprio coisa assustadora e brilhante. 414 00:33:28,700 --> 00:33:30,500 Traga-me esse sangue. 415 00:33:30,700 --> 00:33:31,800 E mantenha-o seguro! 416 00:33:32,000 --> 00:33:34,700 Derrame uma gota e eu irei transformar todos vocês em hambúrgueres. 417 00:33:34,900 --> 00:33:38,400 Não se esqueça do "Fantasma". Ele é um oponente digno. 418 00:33:38,600 --> 00:33:43,300 Ele é como um chiclete que é preso na sola do seu sapato e não vai sair. 419 00:33:43,500 --> 00:33:44,900 Você sabe o que eu quero dizer? 420 00:33:45,100 --> 00:33:48,300 Do tipo em que você fica no verão e simplesmente não vai cair. 421 00:33:48,500 --> 00:33:50,300 Estou fazendo isso certo? 422 00:33:50,500 --> 00:33:52,000 Sim, parece bom. 423 00:33:52,200 --> 00:33:54,300 Eu só estava pensando, porque realmente dói. 424 00:33:54,500 --> 00:33:56,400 Eu odeio parar no chiclete, mesmo no inverno. 425 00:33:56,600 --> 00:33:58,600 Faz seus passos parecerem engraçados. 426 00:33:59,100 --> 00:34:02,800 Vamos matar o "Fantasma", e vamos matá-lo imediatamente. 427 00:34:03,000 --> 00:34:04,200 Ou em breve. 428 00:34:04,500 --> 00:34:06,100 Ele não publicou seu endereço. 429 00:34:06,300 --> 00:34:08,700 Não vamos procurar por isso. 430 00:34:08,900 --> 00:34:11,100 Ele virá até nós. Breve. 431 00:34:11,800 --> 00:34:13,700 Você tem um plano. 432 00:34:13,900 --> 00:34:18,000 Eu deixei uma marca no homem irá trazê-lo diretamente para nós. 433 00:34:18,200 --> 00:34:20,800 Em breve, eu prometo. 434 00:34:21,000 --> 00:34:23,200 Por que a pressa, afinal? 435 00:34:23,400 --> 00:34:25,900 Se o "Fantasma" beber sangue... 436 00:34:26,100 --> 00:34:29,500 se ele entende o que seria poderia fazer com ele... 437 00:34:29,700 --> 00:34:32,100 no que isso poderia transformá-lo então terminamos. 438 00:34:32,500 --> 00:34:34,200 E porque eu digo isso. 439 00:34:34,400 --> 00:34:36,600 Eu sou um homem de palavra, Sra. Seref. 440 00:34:39,000 --> 00:34:40,300 Você fez? 441 00:34:40,500 --> 00:34:43,800 Aceite as promessas que você é deu para sua linda nova esposa. 442 00:34:44,000 --> 00:34:45,900 “Abandonando todos os outros” e tudo mais. 443 00:34:46,100 --> 00:34:48,200 Não vamos ser pessoal, vamos? 444 00:34:48,400 --> 00:34:51,100 Ah, nós vamos. 445 00:34:51,300 --> 00:34:54,800 Eu pedi para você encontrar para mim certo tesouro, Sr. Donenfeld. 446 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Ele deveria ter marcado o clímax da minha carreira. 447 00:34:58,800 --> 00:35:00,900 É a joia da coroa. 448 00:35:01,100 --> 00:35:04,700 O tesouro perdido dos Argonautas. 449 00:35:04,900 --> 00:35:08,700 E até valeu a pena o meu de retornar a esta cidade terrível... 450 00:35:09,300 --> 00:35:11,100 ...só para tocá-lo. 451 00:35:11,400 --> 00:35:12,600 Para segurá-lo. 452 00:35:12,900 --> 00:35:14,900 Para ser meu. 453 00:35:15,100 --> 00:35:19,000 Ótimo clímax de todas as grandes coisas. 454 00:35:19,400 --> 00:35:23,100 E eu te paguei uma fortuna por isso. 455 00:35:23,300 --> 00:35:27,400 E valeria a pena cada um centavo, mas você me ferrou. 456 00:35:27,600 --> 00:35:30,400 E agora vamos levar tudo até a última dessas moedas... 457 00:35:30,600 --> 00:35:33,000 e transferi-los para outra pilha de contas. 458 00:35:33,200 --> 00:35:35,200 O que você está falando? no mundo você está falando? 459 00:35:35,400 --> 00:35:37,300 Você será um grande filantropo. 460 00:35:38,000 --> 00:35:42,100 Oh, disque os números para ele, querido. Ele parece um pouco deprimido. 461 00:35:42,300 --> 00:35:45,300 eu vou precisar disso sua senha querido 462 00:35:53,900 --> 00:35:55,300 Tudo bem. 463 00:35:55,600 --> 00:35:57,000 Tudo bem. 464 00:35:57,700 --> 00:35:59,400 É um robin. 465 00:35:59,600 --> 00:36:01,500 ROBIN. Como um pássaro. 466 00:36:01,700 --> 00:36:03,300 Ou como um jovem amigo próximo. 467 00:36:03,500 --> 00:36:07,700 Você sabe, aquele com shorts bonitinhos e uma bunda pequena e apertada. 468 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Isso passa. 469 00:36:12,000 --> 00:36:13,200 Transferência concluída. 470 00:36:15,100 --> 00:36:17,000 Por que diabos você está fazendo isso comigo? 471 00:36:17,200 --> 00:36:19,000 Você me traiu. 472 00:36:19,200 --> 00:36:21,700 - Eu não tive escolha. - Imagine minha surpresa... 473 00:36:21,900 --> 00:36:25,000 quando eu apareci no lugar descarregando e correu direto para Polvo. 474 00:36:25,600 --> 00:36:27,700 Eu não sou, qual é a probabilidade disso? 475 00:36:28,900 --> 00:36:32,900 A menos que você tenha vendido duas vezes o tesouro dos Argonautas... 476 00:36:33,100 --> 00:36:36,400 ...fazendo um perfeito faça papel de bobo. 477 00:36:38,400 --> 00:36:40,700 Um perfeito idiota. 478 00:36:41,100 --> 00:36:43,400 Bem, ele não me deu escolha. 479 00:36:43,800 --> 00:36:46,300 - Ele é o Polvo, ele ameaçou... - Para sua família. 480 00:36:47,500 --> 00:36:49,800 Dê uma boa olhada nessas fotos. 481 00:36:50,000 --> 00:36:54,300 Alcançará sua família e todos agência de notícias do planeta... 482 00:36:54,500 --> 00:36:57,100 a menos que você eles você não torna isso irrelevante. 483 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 Pelo menos morra bravamente... 484 00:37:03,500 --> 00:37:05,200 ...para um roedor. 485 00:37:21,200 --> 00:37:23,300 Retenha todas as chamadas. 486 00:37:24,700 --> 00:37:26,700 "Desculpe, você tem alguma mudança?" 487 00:37:31,600 --> 00:37:33,500 O que posso dizer? 488 00:37:33,800 --> 00:37:37,100 Ontem à noite você estava a 20 minutos de necrotério, agora olhe para si mesmo. 489 00:37:38,300 --> 00:37:39,900 Basta olhar para você mesmo. 490 00:37:41,700 --> 00:37:45,600 Eu recomendaria três dias deitado na cama, mas por que eu deveria perder meu fôlego? 491 00:37:45,800 --> 00:37:47,900 Olha quem diz isso. Tire a noite de folga. 492 00:37:48,100 --> 00:37:50,800 Sim, tenho certeza que o transplante corações onde. Mahoney pode esperar. 493 00:37:51,000 --> 00:37:55,400 E também podemos esperar e veremos se o fígado do velho vai Spanković explodir. 494 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 Você precisa se divertir. Para descansar, para relaxar. 495 00:37:59,100 --> 00:38:00,600 Talvez você devesse ir sim você vê o show. 496 00:38:02,700 --> 00:38:04,800 E você, humano? 497 00:38:06,100 --> 00:38:08,700 - O que está na sua agenda esta noite? - Ah, não sei. 498 00:38:08,900 --> 00:38:11,400 As coisas estão calmas, Estarei pronto para qualquer coisa. 499 00:38:11,900 --> 00:38:13,800 - Qualquer coisa? - Certamente, qualquer coisa. 500 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Jantar, cinema. 501 00:38:15,500 --> 00:38:17,200 Qualquer coisa. 502 00:38:18,500 --> 00:38:20,800 - Desde que seja pacífico? - Sim. 503 00:38:21,000 --> 00:38:23,600 - Desde que esteja tranquilo. - Certamente. 504 00:38:23,800 --> 00:38:26,900 É como todos os vagabundos de Sentral Cidade vai sair de licença? 505 00:38:27,300 --> 00:38:30,300 Ou talvez se eu quebrar as regras. 506 00:38:32,000 --> 00:38:34,300 Eu gostaria de violar todos os tipos de regras. 507 00:38:34,600 --> 00:38:36,400 - Baixe as persianas. - Estão todos caídos. 508 00:38:36,600 --> 00:38:38,300 Ah, mãos rápidas. 509 00:38:38,500 --> 00:38:39,700 E quieto. 510 00:38:39,900 --> 00:38:42,200 - E habilidoso. - Nós cuidaremos disso para manter as coisas calmas. 511 00:38:42,600 --> 00:38:44,200 Muito, muito quieto. 512 00:38:46,000 --> 00:38:49,700 Fique com a máscara. Está me dizendo algo que poderia ser melhor assim. 513 00:38:59,900 --> 00:39:01,200 Ah, Ellen, eu... 514 00:39:01,400 --> 00:39:05,000 Você se apaixona por todas as mulheres você conhece o Sr. "Alma" 515 00:39:06,700 --> 00:39:08,500 Você diz palavras gentis para cada um de nós... 516 00:39:09,500 --> 00:39:12,800 e você quer dizer cada palavra que diz. Toda vez. 517 00:39:13,000 --> 00:39:15,400 Ellen, só existe você. 518 00:39:17,100 --> 00:39:19,000 Mas não sabemos nem mesmo seu nome verdadeiro. 519 00:39:20,400 --> 00:39:22,300 Eu vou te dizer meu nome. 520 00:39:25,600 --> 00:39:27,900 Um dia eu gostaria de para fazer sua autópsia. 521 00:39:28,100 --> 00:39:29,600 Ah, obrigado pelos desejos. 522 00:39:29,800 --> 00:39:31,200 Eu faria uma fortuna. 523 00:39:31,400 --> 00:39:33,600 "Alma"! No relatório! 524 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 - É seu. Fresco como um trabalho branco. - Você deveria dormir um pouco. 525 00:39:38,200 --> 00:39:40,400 - Você está horrível. - Eu também te amo, pai. 526 00:39:40,600 --> 00:39:43,700 É uma honra conhecê-lo, Sr. "Soul". Meu nome é Morgenstarn. 527 00:39:43,900 --> 00:39:46,400 Novato, recém saído de Baltimore. 528 00:39:47,900 --> 00:39:49,600 Estou feliz que você esteja conosco juntou-se, Morgenstarn. 529 00:39:51,700 --> 00:39:53,900 Vamos, não temos o dia todo. 530 00:40:00,900 --> 00:40:03,700 - Dr. Dolan, não sei como obrigado. - Estou apenas trabalhando seu trabalho, Sr. 531 00:40:08,000 --> 00:40:09,200 Bastardo. 532 00:40:15,000 --> 00:40:16,900 - Case comigo. - Estou apenas fazendo meu trabalho, senhor. 533 00:40:17,100 --> 00:40:18,500 E que trabalho é esse. 534 00:40:18,700 --> 00:40:20,900 Pessoal de Central City um caçador mascarado. 535 00:40:21,100 --> 00:40:22,800 Você sabe, as crianças adoram você. 536 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Algo que eles gostariam de compartilhar com eles? 537 00:40:25,200 --> 00:40:28,100 Sejam honestos, crianças. Não demais para incomodar seus pais. 538 00:40:28,300 --> 00:40:30,500 "Eles trabalham duro. E lembre-se..." 539 00:40:30,700 --> 00:40:32,200 "... escove os dentes." 540 00:40:32,400 --> 00:40:33,700 Cada palavra é uma pérola de sabedoria. 541 00:40:33,900 --> 00:40:36,300 "Não esqueça que eles você os lembra de levar seus malditos vitaminas." 542 00:40:36,500 --> 00:40:37,700 "E para as mulheres?" 543 00:40:37,900 --> 00:40:39,900 Você sabe, nós ouvimos com atenção cada palavra sua. 544 00:40:40,300 --> 00:40:43,100 "Bem, eu não acho que você poderia nada além de obrigado... 545 00:40:43,600 --> 00:40:47,100 por ser tão maravilhoso criaturas adoráveis.", 546 00:40:47,300 --> 00:40:48,400 "Não há dois iguais." 547 00:40:51,900 --> 00:40:53,600 "Jesus!" 548 00:40:55,100 --> 00:40:58,000 - Você já conheceu uma mulher que não perseguiu? - Só estou tentando ser legal. 549 00:40:58,200 --> 00:40:59,600 Eu vejo o quão legal você foi segundo minha filha. 550 00:40:59,800 --> 00:41:02,000 Quando você planeja quebrá-la coração, mulherengo? 551 00:41:02,200 --> 00:41:05,300 - Mulherengo? Por que você me chama assim? -Eu te chamo do que eu quiser. 552 00:41:05,500 --> 00:41:07,500 Eu não sei mais com o que me preocupar Estou me incomodando em falar com você. 553 00:41:07,700 --> 00:41:10,600 Porque combatemos o crime, e agora estamos com as mãos ocupadas. 554 00:41:10,800 --> 00:41:14,600 Você percebeu isso, não foi? eu pensei por causa de todas aquelas mulheres que você persegue sim você pode ter esquecido. 555 00:41:14,800 --> 00:41:16,000 É o polvo. 556 00:41:16,200 --> 00:41:18,700 Novamente sobre o polvo. 557 00:41:19,600 --> 00:41:22,100 Ele inventou algo grande e tem algo a ver comigo. 558 00:41:22,300 --> 00:41:24,200 Ele disse algumas coisas estranhas coisas sobre mim e ele. 559 00:41:24,400 --> 00:41:27,000 Tenho que descobrir do que ele está falando. Eu sei que é importante. 560 00:41:27,200 --> 00:41:28,600 Parar. 561 00:41:31,200 --> 00:41:33,300 Podemos por um minuto sim vamos esquecer o Polvo? 562 00:41:33,500 --> 00:41:35,300 Só um minuto? 563 00:41:35,600 --> 00:41:38,700 Agora, temos um caso quente e suspeito de assassinato... 564 00:41:38,900 --> 00:41:41,200 que provavelmente arrasta a bunda dela para o aeroporto enquanto conversamos. 565 00:41:41,400 --> 00:41:43,000 - dela? - O nome é Enviar Serafim. 566 00:41:43,200 --> 00:41:45,100 - Enviar Serafim? - Envie Serafim. 567 00:41:45,300 --> 00:41:46,900 - Garota local. - A única foto dela. 568 00:41:47,100 --> 00:41:48,300 Ela tem mais de 15 anos. 569 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 Seu pai era policial. Levei um na cara. 570 00:41:50,700 --> 00:41:52,700 Desapareceu depois os assassinatos de seu pai... 571 00:41:52,900 --> 00:41:55,000 Ela disse a um repórter bisbilhotar que ele odeia policiais. 572 00:41:55,200 --> 00:41:58,000 - Direto para a TV, ela disse que sim ela odeia policiais. - Ela odiava policiais. 573 00:41:58,200 --> 00:41:59,900 - Foi o que eu disse, droga. - Ela se mudou para a Europa. 574 00:42:00,100 --> 00:42:03,300 Oito casamentos depois, ele consegue com todos os roubos de joias "Bulgari". 575 00:42:03,500 --> 00:42:04,800 Exceto na Cidade Central. 576 00:42:05,000 --> 00:42:07,100 - Ela nunca mais voltou. - É por isso que você nunca ouviu falar dela. 577 00:42:07,300 --> 00:42:10,700 - Você nunca ouviu falar dela, não é? - Ela nunca voltou para casa. 578 00:42:11,200 --> 00:42:13,500 Você está drogado ou algo assim? 579 00:42:15,300 --> 00:42:16,900 Vamos. 580 00:42:17,900 --> 00:42:19,100 "Atrás das linhas, pessoal." 581 00:42:19,300 --> 00:42:21,100 "Atrás das linhas." 582 00:42:22,900 --> 00:42:25,000 - Chefe. - Envie Serafim. 583 00:42:25,300 --> 00:42:27,500 Ela supervisionou centenas roubar jóias... 584 00:42:27,700 --> 00:42:31,100 ...e não houve um único caso em ao que o policial ficou até ferido. 585 00:42:31,300 --> 00:42:33,300 Agora, qual é a probabilidade para isso, né? 586 00:42:33,500 --> 00:42:35,100 Parece um complexo Elektra. 587 00:42:35,300 --> 00:42:37,800 - O que é isso? - Complexo Elektra. Claro como o dia. 588 00:42:38,000 --> 00:42:39,600 Querida, sou só eu velho Zakeralo. 589 00:42:39,800 --> 00:42:41,200 Dê-me algo para acompanhar Eu poderei trabalhar. 590 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 Velho peido. 591 00:42:43,400 --> 00:42:46,000 Os judeus de hoje. Eles não podem se separar hora de aprender seu próprio idioma 592 00:42:46,200 --> 00:42:48,200 Complexo Elektra. 593 00:42:48,400 --> 00:42:51,700 É como um complexo de Édipo, só que é para meninas. 594 00:42:51,900 --> 00:42:53,500 Ela não odeia policiais. 595 00:42:53,700 --> 00:42:55,800 Ela está brava por estar perdeu o pai. 596 00:42:56,000 --> 00:42:58,800 Complexo Elektra, claro como o dia. 597 00:42:59,400 --> 00:43:02,300 Xingamento. Essa garota vai muito em breve para se tornar um detetive. 598 00:43:02,500 --> 00:43:03,900 Obrigado, Sr. 599 00:43:04,900 --> 00:43:07,700 - Você gostou da jaqueta nova dela? - Com licença? 600 00:43:07,900 --> 00:43:10,600 Vamos filho. Você não pode tirar os olhos das mulheres. 601 00:43:10,800 --> 00:43:14,500 Não tem como você não ter notado o novo Sobrecapa de Morganstern. 602 00:43:14,700 --> 00:43:18,400 - Mesmo se você estiver drogado. - Eu não estou drogado. 603 00:43:20,700 --> 00:43:22,900 O auge da arte, essas jaquetas. 604 00:43:23,100 --> 00:43:24,900 Tivemos uma entrega esses bebês... 605 00:43:25,100 --> 00:43:27,400 mas não conseguimos pegá-los pagamos hoje... 606 00:43:27,600 --> 00:43:30,800 quando você é muito generoso doação privada à polícia. 607 00:43:31,000 --> 00:43:33,200 Cem milhões de dólares generosos. 608 00:43:33,500 --> 00:43:34,400 Muito dinheiro. 609 00:43:34,700 --> 00:43:38,100 Claro que sim. Foi como um raio vindo do nada. 610 00:43:38,300 --> 00:43:41,000 Doação pela Internet. Anônimo. 611 00:43:41,200 --> 00:43:42,600 Sim, claro anônimo. 612 00:43:42,900 --> 00:43:46,200 Isso tirou nosso pessoal inteligente apenas uma hora para entrar nela pista aqui. 613 00:43:46,400 --> 00:43:49,600 Para o escritório do perito para artefatos antigos. 614 00:43:49,800 --> 00:43:52,900 Sim, quem te converteu artefatos em riqueza. 615 00:43:53,100 --> 00:43:55,500 Você poderia dizer que ele estava fornecedor de bens roubados... 616 00:43:55,700 --> 00:43:58,800 ou, para colocar em jargão, destinatário de bens roubados. 617 00:43:59,000 --> 00:44:03,000 Receptor de bens roubados classe mundial chamada Donenfield. 618 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 Sim. 619 00:44:04,400 --> 00:44:10,000 Mas que surpresa, velho Donenfield, ele não parece tão bom. 620 00:44:10,800 --> 00:44:13,000 E meu bom amigo Seth aqui... 621 00:44:13,600 --> 00:44:15,400 ele diz que o velho teve uma visita... 622 00:44:15,600 --> 00:44:18,000 quase ao mesmo tempo sua morte horrível. 623 00:44:18,200 --> 00:44:20,400 Como você disse que era o nome dela? 624 00:44:20,600 --> 00:44:22,900 Enviar. Envie Serafim. 625 00:44:23,100 --> 00:44:24,600 Ela não tinha hora marcada. 626 00:44:24,800 --> 00:44:28,400 Envie Serafim. Belo apelido, hein? 627 00:44:28,600 --> 00:44:30,500 Sim, é um nome estranho. 628 00:44:30,700 --> 00:44:33,200 - Exclusivo. - Sim. 629 00:44:34,400 --> 00:44:36,100 E meu bom amigo Seth aqui... 630 00:44:36,300 --> 00:44:39,700 ele não poderia nem se preocupe em denunciar. 631 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Minhas mãos estavam amarradas, policial. 632 00:44:42,200 --> 00:44:44,600 Senhor, é Donenfield tinha uma ordem permanente. 633 00:44:44,800 --> 00:44:47,600 Eu nunca tive permissão para entrar seu escritório, a menos que ele não me ligou. 634 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 Nunca. 635 00:44:49,600 --> 00:44:51,700 Nunca. 636 00:44:51,900 --> 00:44:53,900 Sim. Claro, garoto. 637 00:44:54,100 --> 00:44:57,400 Morgenstern, pegue o número dele. 638 00:44:59,800 --> 00:45:02,000 Não. Não foi assassinato, não ela. 639 00:45:02,200 --> 00:45:03,900 Isso não é possível. 640 00:45:08,300 --> 00:45:10,800 - Então você ainda a conhece. - Não. 641 00:45:11,000 --> 00:45:13,300 - Se você está escondendo algo de mim... - Eu não estou escondendo isso. 642 00:45:13,500 --> 00:45:15,900 Apenas toda a sua teoria, não faz sentido. 643 00:45:16,100 --> 00:45:19,700 Ei, é uma combinação perfeita quando você adiciona o fator... 644 00:45:19,900 --> 00:45:21,700 Como você disse que era o nome dele? 645 00:45:22,000 --> 00:45:24,600 - Complexo Elektra. - Sim, aquele. 646 00:45:24,800 --> 00:45:26,100 Isso é conversa psicopata. 647 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 Você está tentando aplicar uma penalidade por matar aquela mulher... 648 00:45:28,600 --> 00:45:30,200 através de alguma bobagem conversa psicopata. 649 00:45:30,400 --> 00:45:34,300 Chama-se Enviar Serafim e você a conhece e a protege. 650 00:45:34,500 --> 00:45:37,500 - Nunca ouvi falar de nenhum Envie Serafim.- Você mente! 651 00:45:37,700 --> 00:45:40,400 - Tire a mão do meu braço, Dolan. - Você está mentindo para mim. 652 00:45:40,600 --> 00:45:43,800 Solte minha mão primeiro mas vou quebrar o seu. 653 00:45:48,900 --> 00:45:50,100 Ordens, senhor? 654 00:45:51,400 --> 00:45:52,400 Siga-o. 655 00:45:54,200 --> 00:45:56,000 Ele está mentindo. 656 00:45:58,700 --> 00:46:01,900 Você fez um bom trabalho aqui, enviar. 657 00:46:02,100 --> 00:46:04,100 Você não deveria ter assinado. 658 00:46:20,000 --> 00:46:24,600 Oficial Morgenstern, você irá para ajudar, encontrar e mostrar vamos para Octopus. 659 00:46:31,200 --> 00:46:32,900 Eu vou ver. 660 00:46:35,300 --> 00:46:36,600 - Três. - Estou acompanhando. 661 00:46:42,300 --> 00:46:45,600 Eles também carregam ases. 662 00:46:58,300 --> 00:47:00,300 Estou guardando isso como lembrança. 663 00:47:00,600 --> 00:47:04,100 O resto vai para o homem que pode para entregar uma mensagem ao Octopus. 664 00:47:15,000 --> 00:47:19,000 "Eu pensei que estava chegando perto, para chegar a uma conclusão." 665 00:47:19,200 --> 00:47:22,100 “Nestes três anos, na minha nova vida.. 666 00:47:22,300 --> 00:47:24,800 Eu tive uma ideia muito boa do que tenho que fazer." 667 00:47:25,000 --> 00:47:27,500 "Tudo se resumiu a eu e o polvo." 668 00:47:27,800 --> 00:47:29,600 "Estávamos indo para o nosso o acerto de contas final." 669 00:47:29,800 --> 00:47:32,100 "Eu queria finalmente limpe a cidade dele... 670 00:47:32,300 --> 00:47:33,300 de uma vez por todas." 671 00:47:33,500 --> 00:47:35,400 “Não foi bonito, mas foi bastante simples." 672 00:47:35,600 --> 00:47:37,900 "Então você apareceu como minha grande loucura." 673 00:47:38,100 --> 00:47:40,900 “Qual é a história, Sand? O que diabos está acontecendo?" 674 00:47:41,100 --> 00:47:43,400 "Eu estive pensando nisso a noite toda." 675 00:47:43,600 --> 00:47:46,600 "Você e Polvo? Você e assassinato?" 676 00:47:46,800 --> 00:47:48,100 "Dolan deve estar errado." 677 00:47:48,300 --> 00:47:51,400 "Deve haver mais do que isso, alguma explicação." 678 00:47:51,700 --> 00:47:53,700 "Não é assassinato, não é você." 679 00:47:53,900 --> 00:47:56,200 "Eu não posso acreditar sobre isso." 680 00:47:56,400 --> 00:47:58,200 "Você foi duro, Sand, lá fora..." 681 00:47:58,400 --> 00:48:00,100 "...mas por dentro você estava quente." 682 00:48:00,300 --> 00:48:02,400 "E suave." 683 00:48:02,600 --> 00:48:05,000 "100% mulheres." 684 00:48:05,600 --> 00:48:07,600 “Uma coisa que você poderia fazer para investir meu último dólar." 685 00:48:07,800 --> 00:48:10,300 "Você nunca se esconderia algum hotel barato... 686 00:48:10,500 --> 00:48:13,100 como algum outro comum faria o criminoso fez. Não." 687 00:48:13,300 --> 00:48:15,900 "Não, é sempre o seu gosto era de primeira classe." 688 00:48:16,900 --> 00:48:18,700 "Sempre." 689 00:48:22,200 --> 00:48:23,300 "Estranho." 690 00:48:25,300 --> 00:48:27,500 É simples muito estranho. 691 00:48:27,700 --> 00:48:30,900 Senhor, você prometeu que o novo seria acelerador sinóptico de hiperdependência... 692 00:48:31,100 --> 00:48:33,200 para ficar pronto na semana passada. 693 00:48:33,500 --> 00:48:36,400 Você não acha que isso é simples? muito estranho? 694 00:48:41,700 --> 00:48:45,200 Sim, Sr. Simples muito estranho. 695 00:48:45,400 --> 00:48:47,800 Além disso, nosso lucro caiu 20%. 696 00:48:48,000 --> 00:48:51,400 Bom. comecei a pensar que sou só eu. 697 00:48:51,600 --> 00:48:53,100 Isso é simples muito estranho. 698 00:48:53,500 --> 00:48:54,600 Sim, Sr. 699 00:48:54,800 --> 00:48:57,200 Eu estava tentando para nós torná-lo mais inteligente... 700 00:48:57,400 --> 00:48:59,700 ... e essa coisa é de alguma forma apareceu. 701 00:48:59,900 --> 00:49:02,600 Vinte por cento todos juntos. 702 00:49:04,000 --> 00:49:07,200 Reduza os preços de coisas antigas, nós compensaremos na medida. 703 00:49:07,500 --> 00:49:10,000 A história chegou à rua sobre efeitos colaterais. 704 00:49:10,300 --> 00:49:13,300 Ninguém gosta de ter os dentes machucados transforme-se em um biscoito feito de farinha grossa. 705 00:49:14,400 --> 00:49:17,700 Como posso terminar tudo com desta vez à minha disposição? 706 00:49:17,900 --> 00:49:20,600 Além disso, quando estes meus amigos encontram Sand Serafim... 707 00:49:20,800 --> 00:49:22,900 Não vou precisar do lucro, Eu terei sangue. 708 00:49:23,100 --> 00:49:25,300 Então, se eu precisar de alguma coisa, Eu apenas aceito. 709 00:49:25,500 --> 00:49:27,400 Isso é o que os deuses fazem 710 00:49:32,200 --> 00:49:35,400 Ele realmente é muito pequeno. 711 00:49:36,200 --> 00:49:37,500 Quero dizer... 712 00:49:37,700 --> 00:49:39,300 ...isso é muito pequeno. 713 00:49:39,500 --> 00:49:42,300 - Eles não conseguem encontrá-la. - Sim, não conseguimos encontrá-la. 714 00:49:42,500 --> 00:49:44,800 - Procuramos em todos os lugares. - Exceto onde ela estava. 715 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 - Devíamos ter olhado lá. - Nós assistimos. 716 00:49:47,200 --> 00:49:49,100 - Onde fica isso? - Mate todos eles, por favor. 717 00:49:49,300 --> 00:49:50,500 Apenas mate todos eles. 718 00:49:50,700 --> 00:49:51,900 Não podemos gastá-los. 719 00:49:52,100 --> 00:49:53,200 - Ainda temos um pouco. - Sim. 720 00:49:53,400 --> 00:49:55,400 - Restam poucos de nós. - Flos disse isso. 721 00:49:55,600 --> 00:49:57,400 Nós ouvimos. 722 00:49:57,600 --> 00:49:59,700 Estou deprimido. 723 00:50:00,800 --> 00:50:04,000 Eu gostaria que o "Fantasma" viesse, então eu gostaria poderia garantir o direito para mim matando. 724 00:50:04,200 --> 00:50:08,900 eu já te contei vai ser complexo. 725 00:50:17,600 --> 00:50:20,800 "Fantasma" acha que não pode permanecer ferido. 726 00:50:21,500 --> 00:50:25,500 Aquela coisa que eu coloquei ele e eu somos instáveis. 727 00:50:25,900 --> 00:50:28,200 Pode não durar. 728 00:50:28,400 --> 00:50:31,000 O sangue cuidará disso. 729 00:50:31,500 --> 00:50:36,500 Enquanto isso, matando o "Fantasma" enquanto ainda posso. 730 00:50:36,800 --> 00:50:38,600 Para tal fim... 731 00:50:38,800 --> 00:50:41,300 eu forneci outra opinião. 732 00:50:41,800 --> 00:50:43,000 Trouxe um especialista. 733 00:50:44,300 --> 00:50:47,900 Alguém para terminar o trabalho. 734 00:51:07,000 --> 00:51:08,500 Você fala à minha alma, Sr. 735 00:51:10,400 --> 00:51:13,300 Vênus de olhos pretos é no apartamento 1510. 736 00:51:16,700 --> 00:51:19,400 Faz muito tempo que não nos vemos, enviar. 737 00:51:25,500 --> 00:51:28,700 Você vai me prender? Ou você tem algo mais em mente? 738 00:51:28,900 --> 00:51:30,500 Estou detendo você. 739 00:51:30,700 --> 00:51:32,200 Mãos atrás da cabeça. 740 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Você tem certeza disso? 741 00:51:35,400 --> 00:51:36,900 Não me faça repetir. 742 00:51:37,100 --> 00:51:38,900 Mãos atrás da cabeça. 743 00:51:39,100 --> 00:51:41,400 Seu desejo é uma ordem. 744 00:51:45,500 --> 00:51:46,600 Tudo bem. 745 00:51:46,800 --> 00:51:49,400 Coloque um roupão ou algo assim alguma coisa, mas sem truques. 746 00:51:49,600 --> 00:51:52,200 Eu entendo senhor, "Alma". 747 00:51:56,000 --> 00:51:58,300 Oh, cuide do meu marido, você vai tropeçar. 748 00:52:00,500 --> 00:52:02,500 Por que isso? 749 00:52:03,400 --> 00:52:06,500 Não é como se eu o tivesse matado. É ele eu fiz há cerca de uma hora. 750 00:52:06,700 --> 00:52:09,000 É tudo culpa dela aquele maldito vaso. 751 00:52:09,200 --> 00:52:11,600 Ele tentou a coisa e, bem, veja por si mesmo. 752 00:52:11,800 --> 00:52:14,400 - Foi roubado. - Oh sim. 753 00:52:14,600 --> 00:52:17,000 Você é um criminoso comum. 754 00:52:17,200 --> 00:52:18,900 Não há nada comum sobre mim. 755 00:52:19,100 --> 00:52:23,300 Você é um criminoso. Estou prendendo você por os assassinatos do traficante Donanfield. 756 00:52:23,500 --> 00:52:25,100 Se você vai me trancar... 757 00:52:25,400 --> 00:52:28,400 faça isso por algo para qual é a minha culpa, bobagem. 758 00:52:28,600 --> 00:52:29,800 Ah, a culpa é sua por causa de muitas coisas. 759 00:52:30,600 --> 00:52:34,200 Eu poderia queimar padres ouvidos confessando metade disso. 760 00:52:34,400 --> 00:52:36,800 Mas desta vez, minhas mãos estão limpas, combatente do crime. 761 00:52:37,000 --> 00:52:39,600 Então vá para casa, espere Relatório franciscano. 762 00:52:39,800 --> 00:52:42,100 Não mato ninguém há dias. 763 00:52:42,300 --> 00:52:45,400 Provavelmente não há lei em livros que você não quebraria. 764 00:52:45,600 --> 00:52:47,800 Eu olho como uma boa menina? 765 00:52:48,600 --> 00:52:50,100 Você não se importa com quem você machuca? 766 00:52:51,300 --> 00:52:53,300 O que isso tem a ver com alguma coisa? 767 00:52:53,500 --> 00:52:57,800 Enviar, polvo, revendedor e você? 768 00:52:59,300 --> 00:53:01,800 Agora, depois de tudo isso... 769 00:53:04,900 --> 00:53:07,100 Nada corresponde. 770 00:53:07,300 --> 00:53:09,800 Tem aquela história sem sentido Polvo sobre ele e... 771 00:53:10,000 --> 00:53:11,800 ouça senhor... 772 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 ...Eu não me importo. 773 00:53:13,200 --> 00:53:16,200 Eu nem me importo com as pessoas que nós eles gostam um do outro e eu nem te conheço. 774 00:53:16,400 --> 00:53:20,100 Não, claro que não. Mas as coisas, agora, você se preocupa com eles. 775 00:53:22,200 --> 00:53:24,600 Eu não vejo como eu faria Eu poderia ser útil para você. 776 00:53:24,800 --> 00:53:27,500 Não tenho nada para oferecer a este sua pequena cidade podre. 777 00:53:27,700 --> 00:53:30,500 Na verdade, eu o desprezo. 778 00:53:30,700 --> 00:53:34,300 Há uma coisa entre aquele rio e aquele oceano para o qual vim. 779 00:53:34,600 --> 00:53:36,600 O que? Aquele vaso estúpido? 780 00:53:36,800 --> 00:53:38,800 Não era para ser um vaso. 781 00:53:39,000 --> 00:53:42,400 Tinha que ser algo mais valioso que jóias. 782 00:53:43,100 --> 00:53:45,900 Algo de que eles são feitos os sonhos de uma menina. 783 00:53:46,300 --> 00:53:49,100 eu sabia uma vez uma garotinha. 784 00:53:50,500 --> 00:53:52,400 Você não sabe de nada. Ele está indo embora. 785 00:53:52,600 --> 00:53:55,400 Ela era uma garota muito doce mas o mundo partiu seu coração. 786 00:53:55,600 --> 00:53:57,300 Ela não estava procurando sem vasos. 787 00:53:57,500 --> 00:54:00,300 Ela estava procurando por um herói. Não é, garotinha? 788 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 Você estava procurando por um herói e sua armadura mítica. 789 00:54:02,700 --> 00:54:05,000 O único homem que poderia saber que ele estava morto. 790 00:54:05,200 --> 00:54:07,800 Velo. O Velocino de Ouro. 791 00:54:08,000 --> 00:54:09,300 Velocino de Ouro de Jasão. 792 00:54:09,500 --> 00:54:12,600 Ele está morto. Você está morto. Você está morto. 793 00:54:29,700 --> 00:54:31,700 - Olha isso? - Não é incrível? 794 00:54:32,200 --> 00:54:33,200 Ei, é o "Fantasma". 795 00:54:33,600 --> 00:54:36,100 - Ele está com vômito. - Parece estúpido. 796 00:54:36,300 --> 00:54:39,300 - Drkadžija. - Você vai acreditar esse homem pode voar. 797 00:54:39,500 --> 00:54:40,900 Pule uma vez já. 798 00:54:41,100 --> 00:54:42,700 Pule, pule, pule. 799 00:54:43,000 --> 00:54:44,800 Pule, pule, pule. 800 00:54:53,300 --> 00:54:55,600 Vamos sair daqui. 801 00:55:06,400 --> 00:55:08,000 Agora não. Estou um pouco ocupado. 802 00:55:08,200 --> 00:55:10,400 É do Morgenstern. Posso ter uma pista para você. 803 00:55:10,600 --> 00:55:12,600 "Ninguém notou todo aquele sal." 804 00:55:12,800 --> 00:55:14,100 Estava bem debaixo dos nossos narizes. 805 00:55:14,300 --> 00:55:17,400 - Você pode ir um pouco mais rápido? - Então. Sal industrial. 806 00:55:17,600 --> 00:55:20,500 Um dos asseclas do Polvo, nós o encontramos quase morto achatado. 807 00:55:20,700 --> 00:55:22,100 Você se lembra onde Sasmen foi baleado? 808 00:55:22,300 --> 00:55:25,600 Sal industrial, foi coagulado em todos os seus sapatos. 809 00:55:25,800 --> 00:55:28,100 Dolan estava certo. Rápido você se tornará um detetive. 810 00:55:28,300 --> 00:55:29,600 Obrigado, Sr. 811 00:55:30,000 --> 00:55:31,800 Eu tenho que ir. 812 00:56:06,800 --> 00:56:08,000 Vamos, vou te pagar uma bebida. 813 00:56:08,200 --> 00:56:10,800 Muito bem, pessoal, o espectáculo acabou. É hora de seguir em frente. 814 00:56:11,000 --> 00:56:14,300 Sim, bem, envie, é foi ótimo, não foi? 815 00:56:14,500 --> 00:56:18,100 Um reencontro de amores antigos terá que esperar. 816 00:56:18,300 --> 00:56:21,400 Tenho algo mais importante para fazer. Estou indo atrás de você, Polvo... 817 00:56:21,600 --> 00:56:25,000 mas antes que eu te mate você responderá algumas perguntas para mim. 818 00:56:33,600 --> 00:56:38,100 "Morganstern disse que ela fez havia sal em seus sapatos. Aqui é abundante." 819 00:56:39,900 --> 00:56:42,700 "Há muitos bandidos também." 820 00:56:42,900 --> 00:56:45,000 "Tudo o que o inimigo tem são armas e facas." 821 00:56:46,300 --> 00:56:49,400 “Eu tenho a cidade inteira como sua arma." 822 00:56:54,700 --> 00:56:55,900 "Meu arsenal." 823 00:56:56,200 --> 00:56:58,600 “A escada de segurança mandíbulas de ferro." 824 00:56:59,200 --> 00:57:00,700 "Relâmpago feito pelo homem." 825 00:57:02,500 --> 00:57:03,900 "Pavimento implacável." 826 00:57:24,400 --> 00:57:26,500 "Ele cuida de mim." 827 00:57:27,800 --> 00:57:29,200 "Ele está me protegendo." 828 00:57:32,100 --> 00:57:34,800 "Ela é minha mãe, é a minha cidade." 829 00:57:36,900 --> 00:57:38,200 "Ela é uma boa mãe." 830 00:57:41,000 --> 00:57:43,000 "Sempre me mostre o caminho." 831 00:57:51,500 --> 00:57:54,000 Que ótimo detetive. 832 00:57:54,200 --> 00:57:57,700 Você seguiu as migalhas de pão direto para nós. 833 00:58:06,600 --> 00:58:09,300 Você não está fazendo bem a ninguém adormecendo no trabalho. 834 00:58:09,500 --> 00:58:12,500 Porque você não vai para casa e dá você mesmo algum descanso decente? 835 00:58:12,700 --> 00:58:14,900 Você parece algo os gatos arrastaram. 836 00:58:15,100 --> 00:58:17,100 Isso é tão gentil da sua parte por que você passou por aqui, pai 837 00:58:17,300 --> 00:58:20,900 Eu estava visitando Sasmen. Eles não me deixaram vê-lo. Tolos. 838 00:58:21,100 --> 00:58:24,400 Sasmen ainda está em estado crítico, eles estão tentando salvar sua coluna. 839 00:58:24,600 --> 00:58:27,900 Que? Quais são as chances de que ele está andando de novo? 840 00:58:28,100 --> 00:58:29,600 É difícil dizer. 841 00:58:29,800 --> 00:58:31,200 Milagres acontecem. 842 00:58:33,300 --> 00:58:35,000 Maldito "Fantasma". 843 00:58:35,300 --> 00:58:37,300 - Ele ficou louco. - Não fale sobre isso, pai. 844 00:58:37,500 --> 00:58:40,200 - Ele é um maldito perigo. - Ele é algo que o mundo precisa. 845 00:58:40,400 --> 00:58:41,600 Ele é um herói. 846 00:58:41,800 --> 00:58:44,600 Ele é um maldito perigo para mim também a filha nascida está apaixonada nele. 847 00:58:44,800 --> 00:58:46,900 Ele é a razão pela qual você está se matando, esperando nas primeiras horas. 848 00:58:47,100 --> 00:58:49,900 Que. Ele é a razão pela qual eu sou Ainda estou aqui esta noite. 849 00:58:50,100 --> 00:58:52,600 Que. Apenas no caso eles o trouxeram aqui... 850 00:58:52,800 --> 00:58:55,000 outra maldita vez. - Apenas no caso de. 851 00:58:55,200 --> 00:58:57,800 Você pode perder outra parte combinando sua juventude suas partes? 852 00:58:58,200 --> 00:59:01,600 Não sou criança e raramente uso clipes de papel em ninguém. 853 00:59:02,200 --> 00:59:05,600 - Você não consegue ver o que está fazendo? - Eu sei exatamente o que estou fazendo. 854 00:59:05,900 --> 00:59:07,800 Eu dou a ele exatamente isso o que ele precisa. 855 00:59:08,000 --> 00:59:10,200 - Ele está usando você. - Ele precisa de mim. 856 00:59:10,400 --> 00:59:13,500 Eu sou o único que conhece seu corpo. 857 00:59:13,700 --> 00:59:15,400 Como devo tratá-lo? 858 00:59:17,300 --> 00:59:20,700 Há muitas mulheres que sabem tudo sobre para seu corpo, como ouvi. 859 00:59:20,900 --> 00:59:22,000 Não é isso que é o que eu estava pensando 860 00:59:22,200 --> 00:59:25,300 Uma multidão de mulheres espalhadas maca ou o que você já tem...... 861 00:59:25,500 --> 00:59:26,700 sabendo exatamente o que dizer. 862 00:59:27,000 --> 00:59:29,100 Então esta é a razão que você veio esta noite. 863 00:59:29,300 --> 00:59:31,400 Derretendo-os como manteiga com aqueles dedos inconstantes... 864 00:59:31,600 --> 00:59:32,800 Isso é o suficiente agora. 865 00:59:33,500 --> 00:59:35,800 Não me faça para pedir que você saia. 866 00:59:37,800 --> 00:59:40,800 Querido, eu não sei como para falar sobre esse assunto. 867 00:59:41,900 --> 00:59:44,000 Você certamente não sabe. 868 00:59:44,500 --> 00:59:48,800 Por que você acha que eu gasto o meu noites vagando por aquele velho sozinho? 869 00:59:49,500 --> 00:59:51,700 Eu acho que é tinha seus motivos. 870 00:59:56,300 --> 00:59:58,700 Você é casado com seu trabalho. 871 00:59:59,100 --> 01:00:00,100 Eu também estou. 872 01:00:01,100 --> 01:00:02,800 Ele também. 873 01:00:05,900 --> 01:00:09,300 Você estava muito mais feliz anteriormente com Danny. 874 01:00:11,000 --> 01:00:12,400 Danny está morto. 875 01:00:14,100 --> 01:00:15,100 Sim. 876 01:00:16,700 --> 01:00:18,300 Sim, Danny Colt está morto. 877 01:00:18,500 --> 01:00:21,400 - Bom garoto. - Sim, ele estava. 878 01:00:21,700 --> 01:00:24,600 E eu nunca vou esquecê-lo mas seguimos em frente. 879 01:00:26,900 --> 01:00:29,100 eu perdi seu Escoteiro. 880 01:00:31,600 --> 01:00:34,400 Sim. Sim... 881 01:00:35,100 --> 01:00:37,400 e eu perdi o meu rainha do baile, hein? 882 01:00:39,200 --> 01:00:41,800 - Boa noite, querido. - Boa noite, pai. 883 01:00:42,000 --> 01:00:44,600 Eu só espero que aquela vadia o filho sabe o quão sortudo ele é. 884 01:00:45,700 --> 01:00:47,300 Ele não sabe. 885 01:00:57,000 --> 01:00:59,200 "Eu posso sentir você." 886 01:00:59,400 --> 01:01:01,400 "Você está tão cansado." 887 01:01:01,600 --> 01:01:06,100 "Deixe-me te abraçar." 888 01:01:09,500 --> 01:01:11,200 O que é esse cheiro dental? 889 01:01:15,700 --> 01:01:18,100 Odontológico e nazista. 890 01:01:18,300 --> 01:01:19,500 Maravilhoso. 891 01:01:21,300 --> 01:01:23,000 Oh não. 892 01:01:27,200 --> 01:01:29,400 Ah, mano. 893 01:01:35,600 --> 01:01:39,700 Eu conheço alguns bem estranhos mulheres do meu tempo, algumas malditas mulheres estranhas. 894 01:01:39,900 --> 01:01:41,300 Mas este... 895 01:01:41,500 --> 01:01:45,200 se ela é o que eu penso que ela é, ela tem a palavra final sobre estranho. 896 01:01:59,500 --> 01:02:02,800 Eu sou gesso. Gesso de Paris. 897 01:02:19,700 --> 01:02:21,600 Vou ficar com o meu homem. 898 01:02:25,900 --> 01:02:28,500 Até que a morte nos separe. 899 01:02:34,700 --> 01:02:36,300 Morte. 900 01:02:38,200 --> 01:02:40,800 Morte, morte, morte. 901 01:02:42,500 --> 01:02:45,500 Isso é basicamente tudo que se trata todos nós pensamos, não é? 902 01:02:45,900 --> 01:02:47,400 Nós comemos... 903 01:02:47,600 --> 01:02:48,800 para que não morram. 904 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Nós acasalamos para fazer o nosso a semente continuou a viver. 905 01:02:52,700 --> 01:02:55,200 Criamos arte e construímos arranha-céus... 906 01:02:55,400 --> 01:02:59,100 que nossos nomes seriam lembrado por séculos. 907 01:03:06,089 --> 01:03:07,500 "Boa tarde." 908 01:03:07,600 --> 01:03:11,300 E Sr. Long, meu bom amigo, como você está 909 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 O que posso fazer por você? 910 01:03:13,700 --> 01:03:14,800 Uma mensagem? 911 01:03:15,000 --> 01:03:17,400 E de quem poderia ser? 912 01:03:18,500 --> 01:03:21,800 Envie Serafim. ah sim Eu a conheço. 913 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Bem, você deveria ter sido mais inteligente de jogar cartas com ela. 914 01:03:25,200 --> 01:03:27,300 E qual seria a mensagem dela? 915 01:03:27,600 --> 01:03:29,400 Um projeto? 916 01:03:29,800 --> 01:03:31,600 Longe da rua principal, oh. 917 01:03:31,800 --> 01:03:34,200 Claro que sim, eu sei disso. 918 01:03:34,400 --> 01:03:35,500 Então amanhã à noite. 919 01:03:36,000 --> 01:03:37,600 Digamos... 920 01:03:37,900 --> 01:03:39,700 depois do jantar. 921 01:03:40,500 --> 01:03:42,800 Deus esteja com você, querido amigo. 922 01:03:45,800 --> 01:03:47,700 - Onde eu parei? - Morte. 923 01:03:47,900 --> 01:03:49,000 Morte, sim. 924 01:03:51,000 --> 01:03:53,100 Vivemos nosso curto... 925 01:03:53,300 --> 01:03:56,400 vidas frenéticas e medrosas, mudando caminhos. 926 01:03:57,600 --> 01:03:59,400 Música e ambição. 927 01:03:59,600 --> 01:04:03,600 Inventando Deuses, vidas após a morte, qualquer coisa para tirar os olhos... 928 01:04:03,800 --> 01:04:07,500 aquele imóvel, imperecível, de um muro de contenção sólido em diamante,... 929 01:04:07,700 --> 01:04:12,500 que se chama morte, percebendo que isso vai esmagar nossos cérebros…. 930 01:04:12,900 --> 01:04:14,100 ...Como ovos. 931 01:04:14,300 --> 01:04:16,500 Desculpe, mas qual o objetivo de tudo isso? 932 01:04:16,700 --> 01:04:19,400 Porque envelhecerei ouvindo você. 933 01:04:20,100 --> 01:04:22,600 Cara, você é realmente estúpido. 934 01:04:22,900 --> 01:04:26,400 Você realmente não entende. 935 01:04:26,600 --> 01:04:29,500 Somos iguais, você e eu. 936 01:04:30,000 --> 01:04:31,700 Nenhum de nós envelhecerá. 937 01:04:31,900 --> 01:04:34,700 Bem, tenho certeza que ele pode ser chato. 938 01:04:36,700 --> 01:04:39,800 Você continua me provocando sobre como somos iguais. 939 01:04:40,000 --> 01:04:42,000 Então, como é isso? 940 01:04:42,500 --> 01:04:44,300 O que somos nós, polvos? 941 01:04:44,500 --> 01:04:46,300 Estou chegando a esse ponto. 942 01:04:46,500 --> 01:04:47,700 Bem, siga em frente. 943 01:04:47,900 --> 01:04:50,500 Você se lembra sua morte, beleza? 944 01:04:50,700 --> 01:04:52,600 Não é o tipo de coisa que o homem esquece. 945 01:05:00,300 --> 01:05:01,600 Sim, eu me lembro. 946 01:05:06,400 --> 01:05:12,200 Quando eles trouxeram você, você estava "claramente morto". 947 01:05:12,400 --> 01:05:14,900 "Nem um pingo de vida em você." 948 01:05:16,200 --> 01:05:18,100 "Você foi perfeito." 949 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 "Morto como Star Trek." 950 01:05:22,200 --> 01:05:25,600 "E eu fui seu legista." 951 01:05:25,800 --> 01:05:30,700 "Mas eu estava, ah, muito, muito mais do que isso." 952 01:05:30,900 --> 01:05:32,600 Eu já construí um justo comércio de drogas. 953 01:05:32,800 --> 01:05:35,300 É incrível quantos os hospitais não percebem. 954 01:05:35,500 --> 01:05:39,100 Tudo que você precisa fazer é diluir, vestir-se e cumprimentar. 955 01:05:39,300 --> 01:05:40,300 Olá suíço contas bancárias. 956 01:05:40,700 --> 01:05:43,300 Mas o dinheiro em si nunca esteve lá o que Octopus estava procurando. 957 01:05:44,100 --> 01:05:47,300 Ok, eu me rendo. O que você estava procurando? 958 01:05:48,300 --> 01:05:50,900 Imortalidade. 959 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 Todas as cinco sílabas doces disso. 960 01:05:54,200 --> 01:05:56,600 Sabíamos que tinha que existir melhor maneira de manter alguém vivo... 961 01:05:56,800 --> 01:05:59,700 além de seu corte como um pouco de frango "criado naturalmente". 962 01:05:59,900 --> 01:06:02,900 Galinhas "criadas naturalmente" com suas próprias ovos grandes, marrons e feios. 963 01:06:03,100 --> 01:06:04,100 Eles me irritam. 964 01:06:04,300 --> 01:06:08,500 Toda vez que penso nisso ovos grandes e marrons, fico irritado. 965 01:06:08,700 --> 01:06:11,300 Ou comprimidos. Eles são apenas mais uma maneira de retardar a morte. 966 01:06:11,500 --> 01:06:13,500 Esperando por mais um batimento cardíaco. Dificilmente é a resposta. 967 01:06:13,700 --> 01:06:15,700 - Estou de volta ao básico. - A essência da vida. 968 01:06:15,900 --> 01:06:17,000 - Eu decifrei o código. - Genética. 969 01:06:17,200 --> 01:06:20,700 - Isso é o quão inteligente eu sou. - Sim, você é um cara muito inteligente. 970 01:06:20,900 --> 01:06:23,100 Obrigado. Mas não foi tão fácil. 971 01:06:23,300 --> 01:06:25,900 E eu tenho um freezer cheio de animais perdidos cães farejadores para provar isso. 972 01:06:26,100 --> 01:06:29,800 Oh, o que o soro fez para aqueles pobres cães... 973 01:06:30,000 --> 01:06:31,700 estava simplesmente errado. 974 01:06:32,800 --> 01:06:35,400 Mas quando eu fiz, bem, eu tive que experimentar. 975 01:06:35,600 --> 01:06:38,900 Eu não ia tentar sozinho. Eu poderia ter parecido estranho. 976 01:06:39,100 --> 01:06:40,800 Eu precisava de um homem. 977 01:06:41,000 --> 01:06:42,500 E lá estava eu. 978 01:06:42,700 --> 01:06:44,500 Lá estava você. 979 01:06:44,700 --> 01:06:47,800 Eu te dei um moderado injeção e eu esperei. 980 01:07:01,700 --> 01:07:04,500 "É a sua segunda vida começou naquela mesma noite." 981 01:07:04,700 --> 01:07:06,100 "Você se lembra?" 982 01:07:11,100 --> 01:07:12,900 Ah, sim, eu me lembro. 983 01:07:15,700 --> 01:07:17,800 Em algum lugar no meio todas aquelas orações... 984 01:07:18,000 --> 01:07:19,500 e choramingando e choramingando... 985 01:07:19,700 --> 01:07:22,600 você deve ter encontrado algo afiado. 986 01:07:37,500 --> 01:07:39,700 Você sabe, eu sempre quis te perguntar: 987 01:07:39,900 --> 01:07:41,900 Onde você foi quando você saiu? 988 01:07:43,300 --> 01:07:45,600 Fui dar um passeio. 989 01:07:49,400 --> 01:07:52,300 "Eu tive que pensar." 990 01:07:54,700 --> 01:07:56,500 "Visitei um velho amigo." 991 01:07:56,700 --> 01:08:00,700 Eu não sei o que aconteceu mas ainda estou me movendo eu ainda estou respirando 992 01:08:00,900 --> 01:08:03,300 Isso é impossível, mas ainda estou vivo. 993 01:08:04,100 --> 01:08:06,300 Toda minha vida, tudo que eu queria ser um bom policial. 994 01:08:06,500 --> 01:08:08,300 Isso mudou tudo. Tudo mudou. 995 01:08:08,500 --> 01:08:11,100 Eles venceram, Sr. Os bandidos vencem. 996 01:08:11,300 --> 01:08:14,300 Acho que tenho algo agora mais para retribuir. 997 01:08:14,700 --> 01:08:17,400 Agora sou outra coisa. 998 01:08:17,600 --> 01:08:20,200 Eu posso ter sucesso, eu posso Eu faço coisas que eles não permitiriam policiais para trabalhar. 999 01:08:20,400 --> 01:08:24,000 Mas eu não posso ter um fraqueza. Sem nome. Nem mesmo amigos. 1000 01:08:24,200 --> 01:08:26,200 eu tenho que ficar morto aos olhos de todos. 1001 01:08:26,800 --> 01:08:28,500 Até mesmo o de Elena. 1002 01:08:29,100 --> 01:08:30,600 Mas eu poderia Serei seu espião. 1003 01:08:31,100 --> 01:08:33,300 eu poderia trabalhar com seu povo. 1004 01:08:33,500 --> 01:08:36,400 Atrás deles, nas sombras. 1005 01:08:36,600 --> 01:08:40,500 eu poderia ser protetor da cidade, seu... 1006 01:08:41,500 --> 01:08:43,000 Seu espírito. 1007 01:08:44,200 --> 01:08:47,000 Sai o policial herói, entra o “Fantasma”. 1008 01:08:47,500 --> 01:08:50,300 Tedioso. Forte e determinado. 1009 01:08:50,500 --> 01:08:53,600 Eureca! 1010 01:08:54,200 --> 01:08:58,300 Foi por isso que me injectei e nós nos tornamos irmãos sob a pele. 1011 01:08:58,500 --> 01:09:01,700 Bem, o que diabos somos? nós polvos? 1012 01:09:02,300 --> 01:09:04,100 Você é um “trabalho em andamento”. 1013 01:09:04,500 --> 01:09:07,000 E uma vez que ele está tinha um vaso e seu conteúdo... 1014 01:09:07,300 --> 01:09:10,500 ...seu conteúdo místico, perdido mais de 1000 anos... 1015 01:09:10,700 --> 01:09:13,100 ...vai beber também ele se tornará imortal. 1016 01:09:13,300 --> 01:09:15,200 Não provoque. 1017 01:09:15,400 --> 01:09:18,200 E então vejo que vou morrer, me explique 1018 01:09:18,400 --> 01:09:20,100 O que há no vaso? 1019 01:09:20,300 --> 01:09:22,700 - O martelo de Thor? - Não. 1020 01:09:23,100 --> 01:09:24,400 Melhor. 1021 01:09:24,600 --> 01:09:26,700 ADN... 1022 01:09:26,900 --> 01:09:30,000 - ... de Deus. - Não Deus. Na verdade. 1023 01:09:30,200 --> 01:09:34,100 Sim, porque, você sabe, pessoas e deuses, bem, eles eles não se misturam muito bem. 1024 01:09:34,300 --> 01:09:38,500 A única maneira é encontrar uma conexão entre o homem e Deus,... 1025 01:09:38,700 --> 01:09:40,800 filho de um imortal e homem. 1026 01:09:41,100 --> 01:09:45,000 Você vê, Zeus não conseguiu segurá-lo de calças, então ele fez isso um bando de heróis. 1027 01:09:45,200 --> 01:09:47,500 Agora, o maior de todos um deles era Héracles. 1028 01:09:47,700 --> 01:09:49,900 E nós o encontramos. 1029 01:09:50,100 --> 01:09:52,600 Bem, faça disso o sangue dele. Ele deixou um pouco de sangue por aí. 1030 01:09:52,800 --> 01:09:54,100 E sabemos onde está. 1031 01:09:54,300 --> 01:09:58,900 E esse é o elo perdido entre ciência e magia. 1032 01:09:59,100 --> 01:10:03,400 Agora, quando o sangue de Hércules se mistura com a fórmula Polvo... 1033 01:10:03,600 --> 01:10:06,700 - Eu me torno Deus. - Ou a próxima melhor coisa. 1034 01:10:06,900 --> 01:10:08,800 Eu me torno Deus. 1035 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 E você será apenas mais um triste pequeno efeito colateral. 1036 01:10:12,500 --> 01:10:14,400 Um dos seus inúmeras falhas. 1037 01:10:14,800 --> 01:10:17,300 Vamos agora. Roma não foi construída em um dia. 1038 01:10:18,000 --> 01:10:21,600 Além disso, olhe para todos esses adoráveis os amigos que fiz ao longo do caminho. 1039 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 Fomos fáceis de fazer. 1040 01:10:23,000 --> 01:10:24,900 Sim, o chefe diz que estamos foi fácil de fazer. 1041 01:10:25,100 --> 01:10:27,100 Mas seus fracassos foram vários. 1042 01:10:27,300 --> 01:10:29,600 E desagradáveis. 1043 01:10:30,200 --> 01:10:33,100 Sim, você sabe, você tem tanto quanto mais uma gota... 1044 01:10:33,300 --> 01:10:35,800 ...temperatura errada, e tudo simples... 1045 01:10:36,400 --> 01:10:38,000 Deixe-me mostrar a você. 1046 01:10:38,400 --> 01:10:40,200 É meio triste.. 1047 01:10:40,400 --> 01:10:42,800 ...mas é de certa forma e realmente incrível. 1048 01:10:43,000 --> 01:10:44,200 Isto é um bolinho. 1049 01:10:45,500 --> 01:10:47,300 Ela é minha favorita. 1050 01:11:16,100 --> 01:11:17,900 Eles deveriam fazer isso com mais frequência temos pessoas aqui. 1051 01:11:18,100 --> 01:11:19,600 Eu gosto deste. 1052 01:11:23,800 --> 01:11:25,800 Gato. 1053 01:11:28,500 --> 01:11:31,400 Ela é meu tudo razão necessária. 1054 01:11:31,700 --> 01:11:33,000 Eu vou te matar. 1055 01:11:34,300 --> 01:11:37,600 - Ah, não, você tem que morrer, “Alma”. - Sim, porque você tem força motriz, cara. 1056 01:11:37,800 --> 01:11:41,300 Seu sistema já está preparado. Você é o único que o sangue não mata. 1057 01:11:41,500 --> 01:11:43,800 Um gole e ele poderia você acaba imortal como ele. 1058 01:11:44,000 --> 01:11:45,600 Só pode haver um polvo. 1059 01:11:45,800 --> 01:11:48,200 Não pode haver competição quando ele se tornar o governante do mundo. 1060 01:11:48,400 --> 01:11:50,600 Sim, então todos terão que eles fazem o que eu digo. 1061 01:11:50,800 --> 01:11:56,300 Todos terão que fazer o que eu digo, porque eu serei o governante do mundo. 1062 01:11:56,500 --> 01:11:58,800 Então tudo começará que isso faz sentido. 1063 01:11:59,000 --> 01:12:00,900 Sim, tudo fará sentido. 1064 01:12:01,100 --> 01:12:03,600 Tudo vai começar para fazer sentido. 1065 01:12:04,700 --> 01:12:06,400 Vamos voltar ao trabalho. 1066 01:12:06,600 --> 01:12:07,900 Sim, de volta ao trabalho. 1067 01:12:09,100 --> 01:12:10,600 De volta ao seu assassinato. 1068 01:12:11,700 --> 01:12:14,500 Agora, aqui está a coisa eles ficam um pouco complicados. 1069 01:12:14,700 --> 01:12:16,500 É uma questão de abolição. 1070 01:12:16,700 --> 01:12:19,300 Agora, em seu estado atual, você cura muito rápido. 1071 01:12:19,500 --> 01:12:21,500 Suas feridas cicatrizam em um instante. 1072 01:12:21,700 --> 01:12:26,000 Acontece que a única solução é sim nós afetamos seu sistema decomposição. 1073 01:12:26,200 --> 01:12:28,100 Resumindo... 1074 01:12:29,900 --> 01:12:33,400 quebrar você por tanto peças espalhadas até agora... 1075 01:12:33,700 --> 01:12:36,300 sim reagrupando isso não seria possível. 1076 01:12:38,000 --> 01:12:40,000 E sendo o homem que sou... 1077 01:12:40,200 --> 01:12:44,500 Eu gosto de começar de baixo para cima. 1078 01:12:44,700 --> 01:12:47,600 Flos, traga-me essas sacolas. 1079 01:12:52,700 --> 01:12:55,700 Vou mandar você para todo o país. 1080 01:12:56,900 --> 01:12:58,500 Gesso... 1081 01:12:58,700 --> 01:12:59,900 traga-me os dedos dos pés dele. 1082 01:13:03,800 --> 01:13:05,200 Gesso. 1083 01:13:11,434 --> 01:13:12,934 Era você. 1084 01:13:13,684 --> 01:13:15,934 É você. Sou eu. 1085 01:13:17,241 --> 01:13:18,934 Meu amor. 1086 01:13:19,300 --> 01:13:20,700 Chega dessa conversa de sapo. 1087 01:13:20,900 --> 01:13:22,100 Eu não entendo isso. 1088 01:13:23,400 --> 01:13:24,700 Paris... 1089 01:13:24,900 --> 01:13:27,000 me dê os dedos dos pés. 1090 01:13:27,200 --> 01:13:29,700 Isso é uma ordem. 1091 01:13:29,840 --> 01:13:30,700 Sim, Sr. 1092 01:13:31,582 --> 01:13:32,700 Com prazer. 1093 01:13:34,000 --> 01:13:35,200 Te odeio. 1094 01:13:43,100 --> 01:13:44,400 Isto é para enviar. 1095 01:13:45,900 --> 01:13:47,100 Isto é para mim. 1096 01:13:47,300 --> 01:13:49,900 E isto é para você, Muffin. 1097 01:13:57,900 --> 01:13:59,700 Isso é tudo que você tem? 1098 01:14:06,900 --> 01:14:08,500 Quem é Enviar? 1099 01:14:09,900 --> 01:14:12,200 Agora não. Vamos. 1100 01:14:34,600 --> 01:14:36,400 "Alma". 1101 01:14:36,800 --> 01:14:38,500 Gesso. 1102 01:14:50,600 --> 01:14:53,500 Isto é para enviar. 1103 01:14:58,500 --> 01:15:01,900 Sou gesso de Paris. 1104 01:15:02,500 --> 01:15:05,400 Aniversariante de Montmart. 1105 01:15:06,500 --> 01:15:08,500 Vou ficar com o meu homem. 1106 01:15:08,700 --> 01:15:11,000 Até que a morte nos separe. 1107 01:15:16,300 --> 01:15:18,700 "Você está perto agora." 1108 01:15:19,100 --> 01:15:22,100 "Muito, muito perto." 1109 01:15:30,100 --> 01:15:32,500 "Você pode resistir a mim." 1110 01:15:32,700 --> 01:15:35,400 "Você. Você é meu. Meu. Meu." 1111 01:15:54,100 --> 01:15:55,900 Ei cara, eu conheço o sentimento. 1112 01:15:56,100 --> 01:15:58,600 Você deveria conhecer minha esposa. 1113 01:16:00,400 --> 01:16:04,000 Apenas entregue um um pé na frente do outro. 1114 01:16:36,100 --> 01:16:38,800 "Aqui vamos nós outra vez." 1115 01:16:39,700 --> 01:16:42,100 "Estou morto de novo." 1116 01:16:44,700 --> 01:16:47,300 "A combatividade me deixou." 1117 01:16:50,500 --> 01:16:52,400 "Estou pronto para você, Lorelai." 1118 01:16:52,600 --> 01:16:54,100 "Vir." 1119 01:16:54,300 --> 01:16:56,900 "Venha. Venha. Venha." 1120 01:16:57,100 --> 01:16:58,500 "Vir." 1121 01:16:58,700 --> 01:17:00,900 "Está na hora." 1122 01:17:01,200 --> 01:17:03,200 "Venha. Venha." 1123 01:17:03,900 --> 01:17:06,300 "Não há mais dor." 1124 01:17:06,700 --> 01:17:09,100 "Chega de sofrimento." 1125 01:17:10,700 --> 01:17:13,400 "Levante suas mãos desde o último disso, Danny." 1126 01:17:15,700 --> 01:17:18,100 "Levante as mãos do espírito." 1127 01:17:19,200 --> 01:17:20,900 "Desista do 'Fantasma'." 1128 01:17:21,300 --> 01:17:23,300 "Sim, minha querida. Sim." 1129 01:17:44,100 --> 01:17:45,500 "Não." 1130 01:17:47,400 --> 01:17:48,800 "Acabou." 1131 01:17:49,000 --> 01:17:51,600 “Acabou. Acabou." 1132 01:17:51,800 --> 01:17:53,700 "O que dizem sobre quando você morre... 1133 01:17:53,900 --> 01:17:56,300 sobre te dar toda a sua vida brilhou diante dos meus olhos." 1134 01:17:56,500 --> 01:17:57,800 "Esqueça tudo isso." 1135 01:17:58,000 --> 01:17:59,500 "Tudo o que vejo são mulheres." 1136 01:17:59,700 --> 01:18:04,600 "Minha doce Ellen, sempre presente para juntar minhas partes cortadas." 1137 01:18:04,800 --> 01:18:06,700 "E enviar." 1138 01:18:07,400 --> 01:18:09,100 "Aquela pobre alma perdida." 1139 01:18:11,300 --> 01:18:14,700 "Lindo, lindo Enviar." 1140 01:18:23,700 --> 01:18:27,600 “É tão estranho que meu o último pensamento seja em Enviar." 1141 01:18:36,200 --> 01:18:38,000 "Não." 1142 01:18:38,200 --> 01:18:40,500 "Lorelai, você ainda não é para mim." 1143 01:18:40,700 --> 01:18:42,900 "Não. de novo não." 1144 01:18:43,100 --> 01:18:45,500 "Eles precisam de mim. Eu tenho que voltar." 1145 01:18:45,700 --> 01:18:48,500 "Estarei sempre com por você, Danny Colt." 1146 01:18:48,700 --> 01:18:51,700 "Você não vai fugir de mim para sempre." 1147 01:18:52,100 --> 01:18:54,300 "Eles precisam de mim." 1148 01:19:24,900 --> 01:19:26,700 Enviar... 1149 01:19:27,100 --> 01:19:28,600 ...no projeto. 1150 01:19:30,300 --> 01:19:32,600 Polvo. 1151 01:19:33,800 --> 01:19:36,000 Peças. 1152 01:19:37,300 --> 01:19:39,600 Envio de peças. 1153 01:19:42,800 --> 01:19:44,300 Peças. 1154 01:19:44,500 --> 01:19:46,200 Partes de polvo. 1155 01:19:46,400 --> 01:19:48,300 Seu filho da puta, Polvo. Você é meu. 1156 01:19:48,500 --> 01:19:49,700 Sempre com Polvo. 1157 01:19:49,900 --> 01:19:52,300 - Desculpe, ele não estava, tipo...? - Agora não. 1158 01:19:52,500 --> 01:19:55,400 Mas três horas sem funções vitais. Ele não deveria estar morto? 1159 01:19:55,600 --> 01:19:56,800 É uma longa história. 1160 01:19:57,000 --> 01:19:59,700 Alguém me arranje uma gravata. E deve ser vermelho. 1161 01:19:59,900 --> 01:20:02,300 -Tudo bem, garoto. Mas melhor desta vez conhecer o seu lugar. - Espere. 1162 01:20:02,500 --> 01:20:04,800 Você deveria ser meu espião, não algum vigilante. 1163 01:20:05,000 --> 01:20:08,300 Se você for imprudente novamente, Eu mesmo vou explodir você ao meio. 1164 01:20:08,500 --> 01:20:10,500 - Você entendeu isso? - Eu tenho uma ideia. 1165 01:20:10,800 --> 01:20:13,700 - Estou animado. - Não, ela é boa. 1166 01:20:13,900 --> 01:20:15,100 Eu prometo. 1167 01:20:20,900 --> 01:20:24,700 Ei, segure essa coisa direcionado ao polvo. 1168 01:20:24,900 --> 01:20:27,100 quando eu te contar estourar a cabeça dele. 1169 01:20:27,300 --> 01:20:30,000 Então é a nossa vez noite de núpcias, hein, querido? 1170 01:20:30,200 --> 01:20:32,900 Sim querido. Nossa noite de núpcias. 1171 01:21:26,000 --> 01:21:27,800 Quem diabos é você? 1172 01:21:28,000 --> 01:21:31,200 - Você é namorada do Polvo? - Ah, não, não é bem assim. 1173 01:21:32,200 --> 01:21:34,000 - Quer dizer, isso é divertido para mim. - Diversão? 1174 01:21:34,200 --> 01:21:36,700 Vamos aparecer aqui, olhamos fabuloso fazendo isso... 1175 01:21:36,900 --> 01:21:38,600 nós trocamos coisas e então partimos. 1176 01:21:38,800 --> 01:21:42,000 - Talvez você esteja apenas pedindo para ser morto. - Deus, senhora, você vai se acalmar? 1177 01:21:42,200 --> 01:21:43,900 - Devemos começar a atirar? - Não sei. 1178 01:21:44,100 --> 01:21:46,100 - Sem tiro. - Nada de tiro, seu pólipo. 1179 01:21:46,500 --> 01:21:48,600 Nenhum sinal de polvo. 1180 01:21:48,800 --> 01:21:51,500 Grande perda de tempo se ele não aparecer. 1181 01:21:51,700 --> 01:21:56,200 Faça o que fizer, senhor, estamos prontos. 1182 01:21:56,400 --> 01:21:58,400 Esse canhão poderia tire a lua, novato. 1183 01:21:58,700 --> 01:22:00,000 Senhor, sou um excelente atirador. 1184 01:22:00,200 --> 01:22:02,500 Toda maldita mulher é neste maldito inferno... 1185 01:22:02,700 --> 01:22:06,400 fora de si? - Não, senhor, estamos apenas equipados. 1186 01:22:06,600 --> 01:22:08,400 "Querida, ele está apenas usando você." 1187 01:22:08,600 --> 01:22:12,900 Certamente. Eu administro um muito lucrativo cirurgia e sou muito atraente. 1188 01:22:13,100 --> 01:22:15,600 Estou saindo, sou pago seu doutorado. 1189 01:22:15,800 --> 01:22:18,100 Bom. Diga ao soprador testículo para me dar uma caixa. 1190 01:22:18,300 --> 01:22:20,800 E você, você vai. 1191 01:22:21,000 --> 01:22:23,600 Tanto quanto você puder longe daquele animal. 1192 01:22:23,800 --> 01:22:27,200 Ele vai matar você. Ele mata tudo. 1193 01:22:27,700 --> 01:22:32,100 Ok, tudo bem. Eu só acho que sim você está levando isso muito a sério isso é tudo. 1194 01:23:11,800 --> 01:23:13,800 Dê a ele o vaso. 1195 01:23:22,100 --> 01:23:23,900 O chefe disse sim agora Vou começar a atirar. 1196 01:23:28,600 --> 01:23:30,300 Entre no caminhão. 1197 01:23:34,000 --> 01:23:35,600 Ninguém vai a lugar nenhum. 1198 01:23:37,000 --> 01:23:38,300 Fio dental... 1199 01:23:38,500 --> 01:23:40,200 traga-me aquele vaso, por favor. 1200 01:23:40,400 --> 01:23:41,400 Entre no caminhão. 1201 01:23:41,900 --> 01:23:45,500 Dê-me o sangue de Hércules, agora. 1202 01:23:45,700 --> 01:23:47,000 Andar. 1203 01:23:47,200 --> 01:23:48,200 Hércules? 1204 01:23:50,600 --> 01:23:53,000 Eu sempre pensei que era "Hércules". 1205 01:23:54,200 --> 01:23:55,900 Você. 1206 01:24:16,300 --> 01:24:19,400 Envie, você encontrou sua armadura. 1207 01:24:19,600 --> 01:24:20,900 Use-o. 1208 01:24:21,100 --> 01:24:22,500 O que há com você e as mulheres? 1209 01:24:26,400 --> 01:24:28,200 Polvos... 1210 01:24:28,400 --> 01:24:30,200 você estava certo. 1211 01:24:30,400 --> 01:24:32,000 Somos erros. 1212 01:24:32,200 --> 01:24:33,800 Nós nunca deveríamos ter acontecer. 1213 01:24:46,100 --> 01:24:48,100 - Senhor, isso é uma loucura. - Parar. 1214 01:24:48,300 --> 01:24:50,600 Ele não quer nenhum o policial morre. 1215 01:24:54,800 --> 01:24:57,400 Você não está facilitando a situação. 1216 01:25:04,800 --> 01:25:05,900 Vamos, garoto. 1217 01:25:16,000 --> 01:25:17,700 Isto termina esta noite. 1218 01:25:19,300 --> 01:25:20,500 Você tem razão. 1219 01:25:21,000 --> 01:25:22,700 Eu sou o polvo. 1220 01:25:22,900 --> 01:25:24,200 Eu tenho oito de tudo. 1221 01:25:46,900 --> 01:25:49,000 Há destruição. 1222 01:25:49,200 --> 01:25:50,800 E destruição. 1223 01:25:51,600 --> 01:25:54,400 E há pura estupidez. 1224 01:25:54,900 --> 01:25:56,700 Agora. 1225 01:26:16,800 --> 01:26:18,400 Seu idiota, Polvo. 1226 01:26:18,600 --> 01:26:22,100 Nós só precisávamos estamos expulsando você e seus bandidos lá fora. 1227 01:26:26,200 --> 01:26:27,800 Movimento, movimento. 1228 01:26:33,400 --> 01:26:34,800 Dê para ele, pessoal. 1229 01:27:35,900 --> 01:27:37,700 Chefe Dolan, sua filha está aqui. 1230 01:27:39,400 --> 01:27:40,700 "Precisamos de mais pessoas aqui." 1231 01:27:40,900 --> 01:27:43,600 - Querida, você não quer estar aqui. - você está brincando, não é, pai? 1232 01:27:43,800 --> 01:27:46,600 Você esqueceu o que eu faço? Talvez ele precise de mim. 1233 01:27:46,800 --> 01:27:49,000 Você só vai incomodá-lo, ele não quer você aqui. 1234 01:27:49,200 --> 01:27:50,400 Você não sabe disso. 1235 01:27:50,600 --> 01:27:53,900 Você não o conhece. Você não sabe de nada. 1236 01:27:54,100 --> 01:27:55,800 Pare ela. Puxe-a de volta. 1237 01:27:56,200 --> 01:27:57,300 Sim, Sr. 1238 01:28:03,100 --> 01:28:04,900 Ovos cozidos. 1239 01:28:17,100 --> 01:28:19,600 Finalmente. Que. 1240 01:28:19,800 --> 01:28:20,900 Que. 1241 01:28:21,100 --> 01:28:24,800 Que! 1242 01:28:34,100 --> 01:28:35,500 O que? 1243 01:28:41,200 --> 01:28:43,200 Bom investimento, Enviar. 1244 01:28:43,500 --> 01:28:45,100 Ela passou em seu primeiro teste de campo. 1245 01:28:52,600 --> 01:28:53,900 Vamos morrer. 1246 01:29:04,200 --> 01:29:06,400 Ah, Deus. Ah, Deus, não. 1247 01:29:07,200 --> 01:29:08,700 Não. Ah, Deus. 1248 01:29:10,900 --> 01:29:12,300 Mãe. 1249 01:29:39,600 --> 01:29:42,100 Eu acho que é hora de você finalmente tirou sua armadura, Send. 1250 01:29:46,600 --> 01:29:48,700 Você perdeu alguma coisa. 1251 01:29:52,500 --> 01:29:54,900 O velho Kurtzman disse que posso devolvê-lo. 1252 01:30:00,300 --> 01:30:01,800 Então... 1253 01:30:02,800 --> 01:30:04,800 talvez eu use isso às vezes. 1254 01:30:05,000 --> 01:30:07,300 Mas isso não significa sim Eu sou sua namorada. 1255 01:30:45,900 --> 01:30:48,700 Elen. Ellen, você está bem? 1256 01:31:18,900 --> 01:31:20,200 Adeus, envie. 1257 01:31:21,700 --> 01:31:23,400 Adeus, Danny. 1258 01:31:47,500 --> 01:31:49,300 Adeus "Alma". 1259 01:31:52,900 --> 01:31:54,800 - Esse é o Serafim? - Faça isso comigo, Dolan. 1260 01:31:55,000 --> 01:31:56,200 Apenas deixe-a ir. 1261 01:31:56,500 --> 01:31:59,100 Ela me salvou. Ela salvou o mundo. 1262 01:31:59,400 --> 01:32:02,500 Sim, bem, você também teve algo com isso. 1263 01:32:02,700 --> 01:32:05,200 Tudo bem. Tudo bem. Apenas saia da minha vista. 1264 01:32:11,000 --> 01:32:13,600 E o que diabos foi aquilo ali? Quem é ela? 1265 01:32:13,800 --> 01:32:15,100 Apenas um amor antigo. 1266 01:32:15,300 --> 01:32:17,300 Sim, parece antigo. 1267 01:32:17,500 --> 01:32:20,200 - Eu te amo, querido. De todo o coração. - Sim. 1268 01:32:20,400 --> 01:32:22,700 Eu e toda mulher que você conhece. 1269 01:32:24,000 --> 01:32:26,500 Você é incrível. 1270 01:32:26,700 --> 01:32:28,300 Muito bem também, iniciante. 1271 01:32:30,700 --> 01:32:32,600 Filho da puta. 1272 01:32:57,500 --> 01:32:59,800 Começamos do zero. 1273 01:33:09,100 --> 01:33:11,400 Quem sabe o que farei? 1274 01:33:19,100 --> 01:33:22,300 "Acorde. Mal-humorado como sempre." 1275 01:33:23,500 --> 01:33:25,500 "Infinitamente barulhento." 1276 01:33:26,500 --> 01:33:28,900 "Infinitamente vivo." 1277 01:33:29,800 --> 01:33:32,300 "Ela é tudo que eu realmente tenho." 1278 01:33:32,900 --> 01:33:35,200 "Minha única esperança." 1279 01:33:36,000 --> 01:33:38,200 "Minha única constante." 1280 01:33:39,900 --> 01:33:42,300 "O segredo do Polvo morreu com ele." 1281 01:33:45,000 --> 01:33:47,200 "Não sei o que sou nem o quanto Ainda tenho tempo." 1282 01:33:47,400 --> 01:33:49,600 "Inferno, talvez Eu viverei para sempre." 1283 01:33:49,800 --> 01:33:51,300 "Espero que não." 1284 01:33:51,500 --> 01:33:53,400 "Isso é algo que nenhum homem pode fazer ele não deveria ter feito isso." 1285 01:33:53,600 --> 01:33:56,000 "Isso é algo que nenhum homem pode fazer ele não deveria querer." 1286 01:33:56,400 --> 01:33:59,200 "Danny Colt está morto. Agora sou outra coisa..." 1287 01:33:59,400 --> 01:34:02,300 e eu nunca serei capaz de ninguém dar meu coração, mas ela." 1288 01:34:02,500 --> 01:34:06,200 "Ela sempre será minha e eu sempre serei dela." 1289 01:34:06,400 --> 01:34:09,100 "Ela é minha dona, corpo e alma." 1290 01:34:09,300 --> 01:34:11,900 "Ela é o amor da minha vida." 1291 01:34:12,500 --> 01:34:14,800 "Ela é minha cidade." 1292 01:34:16,800 --> 01:34:18,600 "E eu..." 1293 01:34:19,000 --> 01:34:21,200 seu próprio Espírito"" 1294 01:34:29,630 --> 01:34:34,630 A tradução foi feita por Mahoni. 1295 01:34:37,630 --> 01:34:41,630 Retirado de www.titlovi.com